एक तो

एक तो ट्रेन में इतनी भीड़।

For one thing, the train is so crowded.

— Lost Ladies (2024)

एक तो इतना मुश्किल से मंत्री पद मिला है, उस पर भी मिट्टी गिरा दिए हैं आप!

It was hard enough for me to get the ministerial post, and you've gone and dragged it through the mud!

— Bhakshak (2024)

इनमें से कोई एक तो हमारा भगवान होगा, जो हमारी मदद करेगा।

One of these must be our god, who will help us.

— पीके (2014)

एक तो साला सब बैठ के मेरी कमाई खाएँ।

For one thing, those bastards all sit around and live off what I earn.

— Lost Ladies (2024)

एक तो ना ये, साड़ी पहनने में पूरी ज़िंदगी निकल गई मेरी।

For starters, it took me forever to put on this sari.

— Khufiya (2023)

पता नहीं क्या बोला एक तो इन्होंने।

I don't know what they even said.

— OMG 2 (2023)

एक तो झूठ बोल रहे हैं, ऊपर से आंटी से माफी भी नहीं मांग रहे तुम!

You’re lying, for starters, and on top of that, you’re not even apologizing to Auntie!

— Axone (2019)

एक तो अभी बच्ची ही है।

For one thing, she's still just a child.

— 火垂るの墓 (1988)

एक तो रिपोर्टर है ऊपर से औरत।

She's a reporter, and on top of that, she's a woman.

— Bhakshak (2024)