या फिर

या फिर आपको हमारी तलवार पर भरोसा नहीं रहा?

Or have you lost faith in our sword?

— Padmaavat (2018)

या तो वे गोरखपुर गए हैं या फिर रामपुर में हैं।

Either they’ve gone to Gorakhpur or they’re in Rampur.

— Black Friday (2004)

या फिर तुम काम के हिसाब से भुगतान कर सकती हो, जोखिम तुम्हारा होगा।

Or you can pay based on the work; the risk will be yours.

या फिर वो जगह बता दीजिए जहाँ खुदा न हो।

Or tell me a place where God isn’t.

— पीके (2014)

या फिर कोयले का टुकड़ा।

Or a piece of coal.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या यह तुम्हारा दिल या फिर तुम्हारा अहंकार बोल रहा है?

Is it your heart speaking, or your ego?

— 風立ちぬ (2013)

या फिर रोता रहता।

Or he would have kept crying.

— OMG 2 (2023)

या फिर इस कविता का उद्गम आज शैलजा से मिलना?

Or did this poem originate from meeting Shailaja today?

— Three of Us (2023)

तो अब दूसरों की ख़ुशी देखे या फिर अपना दुख?

So now, should I focus on other people’s happiness or my own sorrow?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

या फिर तुम्हें श्री मकलेन कहकर बुलाऊँ?

Or should I call you Mr. McLean?

— डाई हार्ड (1988)