दिमाग में

किसी के दिमाग में ही नहीं आया कि ऐसा कुछ होगा।

It didn't even occur to anyone that something like this would happen.

— Jab We Met (2007)

उसके दिमाग में घुसना चाहिए।

We need to get inside his head.

— Dhamaka (2021)

क्या अम्मा, क्या चल रहा है दिमाग में?

Mom, what’s going through your mind?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

दिमाग में नहीं आती क्या?

Doesn't it occur to you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अभी उसके दिमाग में जूली अटक जानी है, यार।

Now Julie is going to get stuck in his head, man.

— 83 (2021)

दो-तीन करियर दिमाग में थे मेरे।

I had two or three career paths in mind.

— Darlings (2022)

अब दिमाग में लगने लगी है।

It's starting to sink in now.

— Darlings (2022)