बेचने

ये हीरा गब्बर को बंदूकें और गोलियाँ बेचने आता है।

Heera comes to sell guns and bullets to Gabbar.

— Sholay (1975)

इसे बेचने का कोई न कोई रास्ता तो होगा।

There must be some way to sell it.

नाम बेचने पर लगी है।

It’s being sold under the name.

न ही उसे सामान बेचने वाले किसी और को।

Nor to anyone else who sells him supplies.

कोई कुछ बेचने आया है।

Someone’s come to sell something.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“ईस्टपोर्ट का माल वेस्टपोर्ट में बेचने का क्या?” मैंने पूछा।

“How about selling Eastport’s goods in Westport?” I asked.

इसे बाज़ार में बेचने जाऊँगा, तो कितना मोल होगा?

If I take this to the market to sell, how much will it fetch?

— तुम्बाड (2018)

मछली बेचने वाले उसे बेचने को तुच्छ समझते थे।

The fishmongers considered it beneath them to sell it.

सच कहूँ तो, एक भी अतिरिक्त पाल नहीं था जिसे उसका मालिक बेचने को राज़ी हो।

To be honest, there wasn’t a single spare sail whose owner was willing to sell it.

“क्या आपको मिली हुई सारी किताबें बेचने में कामयाबी मिल जाती है?” मैंने पूछा।

“Do you manage to sell all the books you receive?” I asked.