to leave, to go out, to exit
अब मेरे को निकलना था वहाँ से।
I had to leave from there then.
— Monica, O My Darling (2022)
पंद्रह मिनट में निकलना होगा।
We’ll have to leave in fifteen minutes.
— Ajeeb Daastaans (2021)
निकलना पड़ेगा।
We'll have to leave.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
भीड़ के बीच से निकलना कठिन था।
It was difficult to get through the crowd.
यार नारू, निकलना पड़ेगा अभी।
Come on, Naru, we need to get going now.
— Jaane Jaan (2023)
इसीलिए आपको जल्दी निकलना था न।
That’s why you had to leave early, right?
— AK vs AK (2020)
घर से बाहर मत निकलना।
Don't go outside.
मैं बाहर निकलना चाहता हूँ!
I want to go outside!
— Ladri di biciclette (1948)
क्या टॉम निकलना चाहता है?
Does Tom want to leave?
तुम दोनों बाद में नॉर्थस्टार लेकर निकलना चाहोगे?
Would you two like to take the Northstar and head out later?
हमें नहीं निकलना।
We don't have to leave.
दो-पांच मिनट बाद निकलना यहां से।
Leave here in two to five minutes.
— Bhakshak (2024)
जब तक मैं नहीं कहता, बाहर बिल्कुल मत निकलना।
Don’t go outside at all until I tell you to.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
यहाँ से निकलना मुश्किल है।
It’s difficult to get out of here.
— बजरंगी भाईजान (2015)