heaven, paradise
स्वर्ग ने इसे भेजा होगा मेरे लिए वरदान के रूप में।
Heaven must have sent this to me as a blessing.
— かぐや姫の物語 (2013)
दुनिया आपकी, स्वर्ग आपका।
The world is yours, and so is heaven.
— Padmaavat (2018)
वह सचमुच स्वर्ग की राजकुमारी है।
She truly is a princess of heaven.
और यमराज को उस आदमी को स्वर्ग भेजना पड़ा।
And Yama had to send that man to heaven.
— Pagglait (2021)
स्वर्ग को धन्यवाद!
Thank heaven!
स्वर्ग से, जंगल में!
From heaven to the jungle!
स्वर्ग पहुँच गए हैं भाई।
We’ve made it to heaven, brother.
वह मैं हूँ जिसे स्वर्ग ने वरदान दिया है।
I am the one blessed by heaven.
वैसे भी, यह स्वर्ग की इच्छा है।
Anyway, it’s heaven’s will.
स्वर्ग को धन्यवाद।
Thank heaven.
ससुराल जाना है कि सीधा स्वर्ग?
Are you going to your in-laws’ place, or straight to heaven?
— Lost Ladies (2024)
स्वर्ग हमसे क्या चाहता है?
What does heaven want from us?
स्वर्ग का धन्यवाद।
Thank heavens.
विवाह स्वर्ग में किए जाते हैं।
Marriages are made in heaven.
स्वर्ग में स्वागत है।
Welcome to heaven.
— Crazy Rich Asians (2018)
वो तो स्वर्ग हमें बता रहा था यह बड़ी होकर क्या बनेगी।
He was proudly telling us what she would become when she grew up.