Yap.Town

के अलावा

besides; except

→ के
phrase Common #2,265
besides; except Depending on context, it can add something to a list (“besides”) or exclude something (“except”).
HI: कॉफ़ी के अलावा, मुझे चाय भी पसंद है।
EN: Besides coffee, I also like tea.

इस वाले के अलावा!

Except this one!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

फिर यहाँ आकर पढ़ाई के अलावा सब तरह की गधा-मजदूरी में लग जाएँगे।

Then they’ll come here and end up doing all kinds of menial work instead of studying.

— 12th Fail (2023)

संगीत के अलावा उन्हें खेल भी पसंद है।

Besides music, they also enjoy sports.

इन सवाल जवाब के अलावा भी कोई और तरीका होगा।

There must be some other way besides these questions and answers.

— Jawan (2023)

मेरा मतलब पृथ्वी के अलावा?

I mean, other than Earth?

— पीके (2014)

दूसरों के अलावा।

Apart from the others.

— Jojo Rabbit (2019)

पुलिस टाइगर के अलावा मेमन परिवार का कोई भी शामिल नहीं था धमाके में।

Apart from Tiger, no one from the Memon family was involved in the blasts.

— Black Friday (2004)

लेकिन आप लोगों के अलावा मेरी कोई मदद नहीं कर सकता।

But no one except you can help me.

— AK vs AK (2020)

तुम्हारे हॉस्पिटल में बोर्ड के अलावा कुछ है ही नहीं क्या?

Is there nothing but a board at your hospital?

— Jawan (2023)

घायल दिल के अलावा हमारे और कोई घाव तो नहीं दिख रहे?

Other than a wounded heart, can’t you see any other wounds on us?

— Padmaavat (2018)

मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?

You mean, besides your thief friend who came here last night?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है।

Besides music, he also likes sports.

आलू के अलावा कुछ काटना है तो बता?

Let me know if there’s anything besides potatoes you want me to chop.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप किसके साथ सो रहे हैं सिमी सिन्हा के अलावा?

Who are you sleeping with besides Simi Sinha?

— अंधाधुन (2018)

टाइगर के अलावा धमाके में मेमन परिवार का और कोई भी शामिल नहीं था।

Apart from Tiger, no one else from the Memon family was involved in the blast.

— Black Friday (2004)

थाने ले जाएँगे ना मुँह के अलावा हर जगह से बोलेंगे।

They’ll take you to the police station, right? They’ll make you talk through every part of your body except your mouth.

— Kathal (2023)

उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया।

That girl did nothing but cry.

इनसु के पास उसके गिटार के अलावा कुछ नहीं है।

Insu has nothing besides his guitar.

— Relatos salvajes (2014)

इस बात के अलावा कि मैं एक अच्छी इंसान हूँ।

Apart from the fact that I’m a good person.

एक पत्नी का, उसके पति के अलावा और क्या निजी होता है?

What else about a wife is private besides her husband?

— Bulbbul (2020)

तुम्हारी बेटी के अलावा, सब मारे गए, जो मेरी भाई की मौत के जिम्मेदार थे।

Except for your daughter, everyone responsible for my brother’s death was killed.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)