दरवाज़ा

दरवाज़ा तो टॉम ने बंद किया था।

Tom was the one who closed the door.

और अगर तुम नहीं हो, तो दरवाज़ा तुम्हारे पीछे है!

And if you’re not, the door is right behind you!

दरवाज़ा खुलवाओ।

Have the door opened.

— Sholay (1975)

यह सामने का दरवाज़ा होगा।

This will be the front door.

— 火垂るの墓 (1988)

हम दरवाज़ा देख लें?

Shall we check the door?

— Pagglait (2021)

तुमने दरवाज़ा क्यों बंद कर दिया?

Why did you close the door?

खोल दरवाज़ा!

Open the door!

— Raat Akeli Hai (2020)

दरवाज़ा खोलने की आवाज़] राधा, रुको।

[The sound of a door opening] Radha, wait.

— Raat Akeli Hai (2020)

कृपया दरवाज़ा खोलें।

Please open the door.

— Pagglait (2021)

दरवाज़ा नहीं खुल रहा था, है ना?

The door wasn’t opening, was it?

— 崖の上のポニョ (2008)

बिलाल बाहर से दरवाज़ा तोड़ने का नाटक।

Bilal pretended to break down the door from the outside.

— Haq (2025)

दरवाज़ा भेड़ दीजिए।

Please close the door.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तोड़ न, दरवाज़ा।

Break down the door.

— Darlings (2022)

दरवाज़ा तुम्हारे पीछे है।

The door is behind you.

हम दरवाज़ा ही तोड़ देते हैं।

We’ll just break the door down.

— Kathal (2023)

और गीतु गुलाटी की क्लास इंग्लैंड का दरवाज़ा!

And Geetu Gulati’s class is England’s gateway!

— Dunki (2023)

दरवाज़ा खोलिए।

Please open the door.