ये है कि

सच तो ये है कि मैंने खास तौर पर आपको मिलने के लिए खत भेजा था।

The truth is, I wrote to you specifically to meet you.

— तारे ज़मीन पर (2007)

और सबसे दुख की बात तो ये है कि बुग्गू का वीज़ा नहीं लगा।

And the saddest thing is that Buggu’s visa wasn’t approved.

— Dunki (2023)

मिसेज़ डिसूज़ा, सवाल ये है कि पुलिस इस सब को कैसे देखती है।

Mrs. D’Souza, the question is, how does the police view all this?

— Jaane Jaan (2023)

असलियत ये है कि वो बिल्कुल तैयार नहीं बैठा होगा।

The reality is, he probably won't be ready at all.

— धुरंधर (2025)

हाल ये है कि कुछ समझ नहीं आता।

The situation is such that I can't understand anything.