बंदरगाह

“बंदरगाह का क्या?” मैंने शिष्टता से जवाब दिया।

“What about the harbor?” I replied politely.

एक दिन छोड़कर मैं बंदरगाह-मास्टर के यहाँ रात का खाना खाती थी।

I used to have dinner at the harbor master's house every other day.

अमांडा, कल तुम्हें उसे बंदरगाह से बाहर ले जाना होगा, क्योंकि मैं नहीं जा सकता।

Amanda, you’ll have to take him out of the harbor tomorrow because I can’t go.

बंदरगाह की तरफ़ पानी गहरा है।

The water is deep toward the harbor.

“क्या मुझे याद है कि सिल्वर मून के बंदरगाह-शुल्क देखे थे?”

Do I remember seeing Silver Moon’s port charges?

मेलिसा अपने बंदरगाह की हर नाव को जानती थीं।

Melissa knew every boat in her harbor.

क्यों न तुम सीधे अपने जहाज़ पर लौट जाओ और उसे मेरे बंदरगाह से बाहर ले जाओ।

Why don’t you go straight back to your ship and take it out of my harbor?

अच्छा बंदरगाह, कई दो-मस्तूल वाले जहाज़, बहुत बड़ी खाड़ी।

A good harbor, several two-masted ships, a very large bay.

एक बंदरगाह!

A port!

इसलिए रूब्रिकम के बंदरगाह बाहरी लोगों के लिए बंद हैं।

That’s why Rubrikum’s ports are closed to outsiders.