l'homme est

man is

→ le

phrase Common #6,342

man is Usually translates as “man is” or “humanity is,” depending on context. Here, l'homme refers to humankind in general, not necessarily one particular man.

FR: L'homme est capable de grandes choses.

EN: Humanity is capable of great things.

Mais l'homme est en prison, Herbert.

But the man is in prison, Herbert.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'homme est affamé.

The man is starving.

L'homme est vieux.

The man is old.

L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.

The man is the hunter; the woman is his prey.

L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux.

Man is unhappy because he doesn’t know that he is happy.

L'homme est foutu.

The man is screwed.

— Insaisissables 3 (2025)

L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.

Man's pride is his weakness.

Je ne crois pas que l'homme est naturellement mauvais.

I don't believe that man is naturally evil.

L'homme est mortel.

Man is mortal.

L'homme est le chasseur, la femme son gibier.

Man is the hunter; woman is his prey.

L'homme est passible de peine de mort.

The man is subject to the death penalty.

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.

Man is at once a solitary being and a social being.

L'homme est Dieu par la pensée.

Man is God in thought.

Dans sa quête de la vérité, l'homme est condamné à savoir.

In his quest for truth, man is condemned to know.

— Solaris (1972)

L'homme est un être social.

Man is a social being.

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Man is incapable of escaping death.