la monnaie

change, coins

m ɔ . n ɛ

noun · feminine Uncommon #13,191

change, coins Often refers to small coins or cash used to pay for something; in a transaction, it can also mean the change given back.

FR: Je n’ai pas de monnaie pour le café.

EN: I don’t have any change for the coffee.

Non, donne-moi ma monnaie.

No, give me my change.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ce qu'il faut à l'homme c'est une monnaie stable.

What people need is a stable currency.

— Le Tambour (1979)

Je vais en vendre d'autres et récupérer votre monnaie.

I’m going to sell some more and get your change back.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pardon, mais je n'ai pas de monnaie.

Sorry, but I don't have any change.

Voilà votre monnaie.

Here's your change.

— Il était Temps (2013)

Voici votre monnaie !

Here's your change!

Votre monnaie.

Your currency.

— Black (2005)

Monsieur, votre monnaie.

Sir, your change.

— Black (2005)

N'as-tu pas la moindre monnaie ?

Don't you have any change at all?

Euh, je n'ai pas de monnaie.

Uh, I don’t have any change.

J'ai donné au garçon le peu de monnaie que j'avais.

I gave the boy the little change I had.

Compte bien ta monnaie avant de partir.

Count your change carefully before you leave.

Je n'ai presque plus de monnaie maintenant.

I hardly have any change left now.

Je veux passer un coup de téléphone, mais je n'ai pas de monnaie présentement.

I want to make a phone call, but I don't have any change right now.

Voici votre monnaie.

Here is your change.

Mais Eastport utilise la même monnaie que nous, et Southport aussi.

But Eastport uses the same currency as we do, and so does Southport.

Je n'ai pas de monnaie.

I don't have any change.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est votre monnaie.

This is your change.

Pas autant que de changer de monnaie.

Not as much as changing currency.

— The Money Maker (2026)

Fouiller ses poches pour la monnaie.

Search his pockets for change.

— Princess Bride (1987)

Tenez, votre monnaie.

Here’s your change.

— The Host (2006)

N'avez-vous pas la moindre monnaie ?

Don’t you have any change at all?

Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

Why do you need money?

Monsieur, je n'ai pas de monnaie.

Sir, I don't have any change.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est pas le moment d'amener de la fausse monnaie !

Now is not the time to bring in counterfeit money!

— Les Faussaires (2007)

Voici ta monnaie !

Here's your change!

Vous n'avez pas de monnaie ?

You don't have any change?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Pas de monnaie.

No change.

— Chute libre (1993)

Le serveur rend la monnaie au client.

The waiter gives the customer their change.

Tu oublies ta monnaie, grand-mère.

You're forgetting your change, Grandma.

— La vie est belle (1997)

Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

I'm sorry, but I don't have a single coin.

Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

I don't have any change on me.

Il avait plein de monnaie sur lui.

He had a lot of change on him.

— Mystic River (2003)

Il vérifie rarement sa monnaie.

He rarely checks his change.

Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

I'm sorry, but I don't have even a little spare change.

Posez votre monnaie, et allez vous-en.

Put your change down and get out of here.

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai payé en petite monnaie.

I paid in small change.

Bon, j'ai plus de monnaie.

Well, I don't have any change left.

— L'aiguille (1989)

Sounds similar to

mauvais m ɔ . v ɛ connaît k ɔ . n ɛ connais k ɔ . n ɛ bonnet b ɔ . n ɛ poney p ɔ . n ɛ