au pouvoir

Des étrangers sont au pouvoir à Kiev.

Foreigners are in power in Kyiv.

— Faute d'amour (2017)

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

The dictator came to power fifteen years ago.

Le caractère change quand on arrive au pouvoir.

Character changes when you come to power.

Marie croit au pouvoir de l'amour.

Marie believes in the power of love.

Crois-tu au pouvoir de l'amour ?

Do you believe in the power of love?

Douglas, quand on est au pouvoir, on est toujours traqué.

Douglas, when you're in power, you're always being hunted down.

— Nuremberg (2025)

Le président actuel est arrivé au pouvoir à la suite d'un coup d'État.

The current president came to power following a coup d'état.

Les gens n'étaient pas contents du régime au pouvoir.

People were unhappy with the regime in power.

— Senna (2010)

Ce sont des gens qui veulent être au pouvoir.

These are people who want to be in power.

— Nuremberg (2025)

Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.

It seems that the ruling party will win the upcoming elections.