Yap.Town

ça commence à

it's starting to

→ cela
phrase Uncommon #19,282
it's starting to Usually followed by an infinitive to describe something that is beginning to happen or change. The subject ça often means “it” or refers to a situation.
FR: Ça commence à devenir intéressant.
EN: It's starting to get interesting.

Ça commence à me plaire.

I'm starting to like it.

Et ça commence à m'énerver !

And it's starting to annoy me!

— Marty Supreme (2025)

Ça commence à devenir franchement moche ici.

It's starting to get downright ugly here.

— Cold Storage (2026)

Eh bien, je pense que ça commence à freiner ton développement.

Well, I think that's starting to hinder your development.

— Plus fort que moi (2025)

Nefasto, ça commence à craindre, là.

Nefasto, things are starting to look bad.

— La Cité des hommes (2007)

Ça commence à se savoir.

Word is starting to get out.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça commence à me plaire !

I'm starting to like it!

Ça y est, ça commence à me revenir !

That's it, it's starting to come back to me!

— L'Arche russe (2002)

Regarde, ça commence à prendre forme.

Look, it's starting to take shape.

— Une seconde mère (2015)

Ça commence à faire beaucoup.

It's starting to be a lot.

Ça commence à se voir.

It's starting to show.

Ça commence à prendre forme.

It's starting to take shape.

Faut dire que, pour nous, ça commence à faire long.

I have to say, for us, it's starting to feel like a long time.

— Faute d'amour (2017)

Ça commence à m'agacer.

It's starting to annoy me.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ça commence à avoir de la gueule.

It's starting to look good.

Ça commence à sentir.

It’s starting to smell.

— Die My Love (2025)

Ça commence à rentrer !

It's starting to sink in!