le gang

Son gang est tranquille.

His gang is quiet.

— La Cité des hommes (2007)

Gang-du paraît vraiment si pathétique ?

Does Gang-du really seem so pathetic?

— The Host (2006)

La moitié du gang est en tôle et l'autre moitié est en cavale.

Half the gang is behind bars, and the other half is on the run.

— The Man From Nowhere (2010)

Je le connais, il fait partie d'un gang.

I know him, he's in a gang.

Sommes-nous, oui ou non, le gang des chasseurs de démons ?

Are we, yes or no, the demon hunter gang?

— Ne Zha (2019)

Chaque gang était dans une aile isolée.

Each gang was in an isolated wing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est le patron du gang des Haches.

He's the leader of the Axes gang.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Gang-du.

Gang-du.

— The Host (2006)

Un gang ?

A gang?

C'est une histoire de gang, c'est ça ?

It's a gang story, is that it?

— Chute libre (1993)

Non, mais je vais arrêter ce gang.

No, but I'm going to stop this gang.

— Taxi (1998)

On tue quelqu'un, on rentre dans le gang.

You kill someone, and you're in the gang.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu veux rejoindre notre gang ?

Do you want to join our gang?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pas de gang.

No gang.

— Paddington 2 (2017)

Maintenant c'est juste pour le commandant et son gang.

Now it’s just for the commander and his gang.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous êtes les derniers arrivés dans ce gang.

You are the latest arrivals in this gang.

Le gang des Haches vous présente ses respects.

The Axe Gang pays its respects.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Votre gang, c'est des Allemands.

Your gang is made up of Germans.

— Taxi (1998)

Je vais te présenter à mon gang.

I'm going to introduce you to my gang.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je dois coincer ce gang.

I need to nail that gang.

— Taxi (1998)

Steak, où sont les gars du gang ?

Steak, where are the gang guys?

— La Cité de Dieu (2002)

Gang-du !

Gang-du!

— The Host (2006)

Ton voleur doit faire partie d'un gang.

Your thief must be part of a gang.

— Paddington 2 (2017)

Il veut la récompense pour le gang ?

Does he want the reward for the gang?

— Assassination (2015)

Les flics cherchent la planque du gang.

The cops are looking for the gang’s hideout.

Yanni savait que Ziri faisait partie d'un gang.

Yanni knew that Ziri was part of a gang.

Je le signale à l'anti-gang, pour rire.

I report it to the anti-gang, for fun.

Ses potes faisaient tous partie du gang de Kwun.

His friends were all part of Kwun's gang.

— Infernal Affairs (2002)

Nous avons un compte à régler avec le gang des Haches et seulement avec lui.

We have a score to settle with the Axe Gang, and only with them.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le gang des Mercedes est en France.

The Mercedes gang is in France.

— Taxi (1998)