le gang

Gang !

Gang!

— Audition (2000)

Gang-du.

Gang-du.

— The Host (2006)

Ton voleur doit faire partie d'un gang.

Your thief must be part of a gang.

— Paddington 2 (2017)

Il faut que je coince ce gang.

I have to take down this gang.

— Taxi (1998)

Vous êtes dans un gang ?

Are you in a gang?

— La Vague (2008)

Ce gang n'ira pas plus loin.

This gang won't get any further.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On dirait un bal costumé plutôt qu'un gang de criminels.

It looks more like a costume party than a gang of criminals.

— Paddington 2 (2017)

Chaque gang était dans une aile isolée.

Each gang was in an isolated wing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous êtes les derniers arrivés dans ce gang.

You are the latest arrivals in this gang.

Ce sont tous des hommes du gang de Sam.

They're all members of Sam's gang.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne veux pas voir ce gang de mauvais garçons.

I don't want to see that gang of bad boys.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il faisait partie du gang.

He was part of the gang.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Yanni fait partie d'un gang.

Yanni is part of a gang.

Il arrive à trouver au fond de lui l'esprit d'un chef de gang.

He manages to find the spirit of a gang leader deep within himself.

— King of Comedy (1999)

Un gamin du gang de Carotte m'a giflé.

One of Carotte's gang kids slapped me.

— La Cité de Dieu (2002)

Je l'arrêterai seul ce gang.

I'll stop that gang on my own.

— Taxi (1998)

Il faut coffrer ce gang une bonne fois pour toutes.

We need to lock this gang up once and for all.

— The Shadow's Edge (2025)

Maintenant c'est juste pour le commandant et son gang.

Now it’s just for the commander and his gang.

— Troupe d'Élite (2007)

Steak, où sont les gars du gang ?

Steak, where are the gang guys?

— La Cité de Dieu (2002)

Je le signale à l'anti-gang, pour rire.

I report it to the anti-gang, for fun.

Je vais te présenter à mon gang.

I'm going to introduce you to my gang.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous avons abattu un homme et arrêté deux membres du gang de voleurs.

We shot and killed a man and arrested two members of the gang of thieves.

— Detective Chinatown (2015)

Quel gang ?

Which gang?

Rien, je traîne avec un gang.

Nothing, I hang out with a gang.

— King of Comedy (1999)

Nous devrions appeler la gang.

We should call the gang.

— Akira (1988)

Gang-du paraît vraiment si pathétique ?

Does Gang-du really seem so pathetic?

— The Host (2006)

C'est le patron du gang des Haches.

He's the leader of the Axes gang.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Enfoiré, t'es de quel gang ?

Asshole, what gang are you in?

— King of Comedy (1999)

Son gang est tranquille.

His gang is quiet.

— La Cité des hommes (2007)

Yanni savait que Ziri faisait partie d'un gang.

Yanni knew that Ziri was part of a gang.