wound; injury
Et la blessure par flèche de mon frère !
And my brother's arrow wound!
— Ne Zha 2 (2025)
Tout mouvement brusque pourrait aggraver la blessure.
Any sudden movement could worsen the injury.
J'ai couvert la blessure.
I covered the wound.
— Amours chiennes (2000)
La blessure semble mauvais.
The injury looks bad.
— Tumbbad (2018)
La blessure de balle est disparue.
The bullet wound has disappeared.
— Princesse Mononoké (1997)
La blessure me faisait mal.
The injury was hurting me.
Veuillez me montrer la blessure.
Please show me the injury.
La blessure est-elle très profonde ?
Is the wound very deep?
La blessure guérit.
The wound heals.
Fais voir la blessure.
Let me see the injury.
— Memories of Murder (2003)
Cachez la blessure.
Hide the wound.
— Gladiator (2000)
La blessure de Tom semble être guérie.
Tom's injury seems to have healed.
La blessure ne provient pas d'une flèche mais d'un coup d'épée.
The wound was not caused by an arrow but by a sword blow.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Il est vrai, dit-il, la blessure manque.
It's true, he said; the wound is missing.
Sami a examiné la blessure de Layla.
Sami examined Layla's injury.
La blessure est ici.
The injury is here.
— Guerre et Paix (1968)
La blessure que Dan avait sur sa joue ressemblait à une morsure.
The wound Dan had on his cheek looked like a bite.
La blessure a laissé une cicatrice sur ma main.
The injury left a scar on my hand.
La blessure était mortelle pour lui.
The wound was fatal to him.
Montre-moi la blessure, s'il te plaît.
Show me the injury, please.
La blessure n'est pas encore guérie.
The wound hasn't healed yet.