j'ai décidé de

J'ai décidé de revenir.

I decided to come back.

Si bien que j'ai décidé de rester un peu avec lui.

So I decided to stay with him for a while.

— Salé, Sucré (1994)

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

I discussed it with my father and decided to change jobs.

Tu sais ce que j'ai décidé de faire ?

You know what I've decided to do?

J'ai décidé de partir.

I decided to leave.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai décidé de commencer en bas de l'échelle.

I decided to start at the bottom of the ladder.

— Picnic (1955)

Bien que le temps fût mauvais, j'ai décidé de sortir.

Although the weather was bad, I decided to go out.

J'ai décidé de bien faire.

I’ve decided to do the right thing.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai décidé de partir ce soir !

I've decided to leave tonight!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Aussitôt, j'ai décidé de m'emparer de la femme.

Immediately, I decided to take the woman by force.

— Rashōmon (1950)

Je peux pas rester ici, j'ai décidé de partir demain.

I can't stay here; I've decided to leave tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai décidé de ne rien dire à cet équipage de cette expérience.

I decided not to tell this crew anything about the experiment.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai décidé de la vendre.

I decided to sell it.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai décidé de venir aussi.

I decided to come too.

— Picnic (1955)

Ce jour-là, sans raison, j'ai décidé de courir un peu.

That day, for no particular reason, I decided to go for a little run.

— Forrest Gump (1994)

J'ai décidé de te faire confiance.

I decided to trust you.

J'ai décidé de lui pardonner.

I decided to forgive him.

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.

I’ve decided to relieve myself of all my English sentences, including this one.

J'ai décidé de rester à Boston.

I've decided to stay in Boston.

Il a tout avoué et j'ai décidé de venir vers vous.

He confessed everything, and I decided to come to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai décidé de venir ici, et d'en finir avec eux.

I decided to come here and put an end to them.

— Rebecca (1940)

Maintenant qu'on est amies, j'ai décidé de faire de toi mon nouveau projet.

Now that we're friends, I've decided to make you my new project.

— Wicked (2024)

Alors j'ai décidé de vous appeler.

So I decided to call you.

— Blow Out (1981)

À la place, j'ai décidé de vous proposer un marché.

Instead, I decided to make you a deal.

— Mademoiselle (2016)

J'ai décidé de tout prendre sur moi.

I decided to take it all on myself.

J'ai décidé de me lancer en politique.

I've decided to go into politics.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

I decided to tell him that I loved him.

En dépit du mauvais temps, j'ai décidé de sortir.

Despite the bad weather, I decided to go out.

J'ai décidé de faire un régime.

I've decided to go on a diet.

Une fois là-bas, j'ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow.

Once I got there, I decided to run across Greenbow County.

— Forrest Gump (1994)

J'ai décidé de devenir actrice.

I’ve decided to become an actress.

— Perfect Blue (1998)

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

I've decided to weigh myself every day starting today.

J'ai décidé de dire la vérité.

I decided to tell the truth.

J'ai décidé de lui envoyer un texto.

I decided to text him.

J'ai décidé de le faire moi-même.

I decided to do it myself.

J'ai décidé de rester.

I decided to stay.

J'ai décidé de lui dire la vérité.

I decided to tell him the truth.

Quand j'ai repris conscience, j'ai décidé de m'en sortir.

When I regained consciousness, I decided to pull through.

— Battle Royale (2000)

Je ne peux pas rester ici, j'ai décidé de partir demain.

I can't stay here; I've decided to leave tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

I’ve decided to leave my job at the end of this month.

J'ai décidé de m'abonner au magazine.

I decided to subscribe to the magazine.

J'ai décidé de rester un jour de plus.

I decided to stay one more day.

J'ai décidé de prendre ma retraite.

I’ve decided to retire.

Voilà, j'ai décidé de l'adopter.

There, I've decided to adopt it.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai décidé de l'apprendre et le jouer avec l'orchestre de la jeunesse.

I decided to learn it and play it with the youth orchestra.

— Tár (2022)

J'ai décidé de donner une autre chance à Tom.

I decided to give Tom another chance.

En raison de la gravité de la question, j'ai décidé de l'interroger une fois.

Because of the seriousness of the matter, I decided to question him once.

— Full River Red (2023)