j'ai décidé de

À la place, j'ai décidé de vous proposer un marché.

Instead, I decided to make you a deal.

— Mademoiselle (2016)

J'ai décidé de lui pardonner.

I decided to forgive him.

J'ai décidé de partir.

I decided to leave.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai décidé de résoudre le problème.

I decided to solve the problem.

En dépit du mauvais temps, j'ai décidé de sortir.

Despite the bad weather, I decided to go out.

J'ai décidé de lui dire la vérité.

I decided to tell him the truth.

Si bien que j'ai décidé de rester un peu avec lui.

So I decided to stay with him for a while.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai décidé de rester à Boston.

I've decided to stay in Boston.

J'ai décidé de venir !

I decided to come!

— Silent Voice (2016)

J'ai décidé de l'apprendre et le jouer avec l'orchestre de la jeunesse.

I decided to learn it and play it with the youth orchestra.

— Tár (2022)

Alors j'ai décidé de vous appeler.

So I decided to call you.

— Blow Out (1981)

J'ai décidé de regagner Naboo.

I decided to return to Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai décidé de venir aussi.

I decided to come too.

— Picnic (1955)

J'ai décidé de dire la vérité.

I decided to tell the truth.

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.

I’ve decided to relieve myself of all my English sentences, including this one.

J'ai décidé de prendre ma retraite.

I’ve decided to retire.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

I discussed it with my father and decided to change jobs.

J'ai décidé de te faire confiance.

I decided to trust you.

Je peux pas rester ici, j'ai décidé de partir demain.

I can't stay here; I've decided to leave tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai décidé de bien faire.

I’ve decided to do the right thing.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

I decided to tell him that I loved him.

Quand j'ai repris conscience, j'ai décidé de m'en sortir.

When I regained consciousness, I decided to pull through.

— Battle Royale (2000)

J'ai décidé de rester.

I decided to stay.

J'ai décidé de vous renvoyer.

I decided to send you back.

J'ai décidé de la vendre.

I decided to sell it.

— Salé, Sucré (1994)

Bien que le temps fût mauvais, j'ai décidé de sortir.

Although the weather was bad, I decided to go out.

Je ne peux pas rester ici, j'ai décidé de partir demain.

I can't stay here; I've decided to leave tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

Aussitôt, j'ai décidé de m'emparer de la femme.

Immediately, I decided to take the woman by force.

— Rashōmon (1950)

J'ai décidé de rester ici quelque temps.

I decided to stay here for a while.

Il a tout avoué et j'ai décidé de venir vers vous.

He confessed everything, and I decided to come to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai décidé de venir et de vous dire tout.

I decided to come and tell you everything.

— La petite Véra (1988)

J'ai décidé de donner une autre chance à Tom.

I decided to give Tom another chance.

J'ai décidé de me lancer en politique.

I've decided to go into politics.

J'ai décidé de profiter de la vie.

I decided to enjoy life.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

I decided to keep a personal journal this year.

J'ai décidé de commencer en bas de l'échelle.

I decided to start at the bottom of the ladder.

— Picnic (1955)

J'ai décidé de lui envoyer un texto.

I decided to text him.

Une fois, j'ai décidé de suivre une abeille.

Once, I decided to follow a bee.

— Marty Supreme (2025)

J'ai décidé de partir ce soir !

I've decided to leave tonight!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais ce que j'ai décidé de faire ?

You know what I've decided to do?

J'ai décidé de revenir.

I decided to come back.

J'ai décidé de le faire moi-même.

I decided to do it myself.