Yap.Town

sachant

knowing

s a . ʃ ɑ̃ → savoir
sach know + ant present participle
verb · present Uncommon #18,780
knowing Often used in the expression “sachant que …” meaning “knowing that … / given that …”.
FR: Sachant qu’il pleuvait, elle a pris un parapluie.
EN: Knowing it was going to rain, she took an umbrella.
Conjugation of savoir
Present
sachant

Sachant que je suis là.

Knowing that I am here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

Not knowing what to say, I remained silent.

Je l'ai identifiée, tout en sachant que ce n'était pas Rebecca.

I identified her, all the while knowing that she wasn’t Rebecca.

— Rebecca (1940)

Tu resterais, sachant que la vie sera de pire en pire ?

Would you stay, knowing that life will get worse and worse?

— Love Actually (2003)

Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?

Do you know anyone who can speak French?

Ne sachant que faire, je lui demandai de l'aide.

Not knowing what to do, I asked him for help.

On naît en le sachant déjà.

You’re born already knowing it.

— Une seconde mère (2015)

J'ai tressailli de joie, en sachant ton nom.

I thrilled with joy when I learned your name.

— Rashōmon (1950)

Je ne peux pas le laisser mourir en sachant qu'on peut le sauver.

I can’t let him die knowing we can save him.

— Black Panther (2018)

Ne sachant pas quoi dire, il est resté silencieux.

Not knowing what to say, he remained silent.

Même en sachant que c’était inutile, tu as quand même essayé de m’abattre !

Even though you knew it was pointless, you still tried to bring me down!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En sachant que tout le monde mène une existence fabuleuse.

Knowing that everyone leads a fabulous life.

— Pour l'éternité (2025)

Tu pourras t'en remettre en sachant que c'est toi qui avais raison.

You'll be able to recover knowing that you were right.

— Zootopie (2016)

Tu devais souffrir, tout en te sachant innocent.

You had to suffer, even though you knew you were innocent.

— Reconnu coupable (2026)

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

His English isn't bad, considering he's only been studying it for two years.

J'ai regardé le train, ne sachant pas si c'était le mien ou le sien.

I looked at the train, not knowing whether it was mine or his.

— De tout cœur (1998)

Sachant que je ne renoncerai pas.

Knowing that I will not give up.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur.

I did some research, knowing that you’re an expert.

— Mulholland Drive (2001)

Surtout sachant que cette personne s'identifie.

Especially considering that this person identifies as such.

— Le Sifflet (2026)

Sounds similar to

sachet s a . ʃ ɛ savant s a . v ɑ̃ sèchent s ɛ . ʃ ɑ̃