sachant

Je ne peux pas le laisser mourir en sachant qu'on peut le sauver.

I can’t let him die knowing we can save him.

— Black Panther (2018)

Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?

Do you know anyone who can speak French?

Tout villageois sachant manier l'épée est passé à l'armurerie.

Every villager who knew how to wield a sword went to the armory.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.

Not knowing what to say, he remained silent.

Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

Not knowing what to say, I remained silent.

J'ai regardé le train, ne sachant pas si c'était le mien ou le sien.

I looked at the train, not knowing whether it was mine or his.

— De tout cœur (1998)

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

His English isn't bad, considering he's only been studying it for two years.

Ne sachant pas quoi dire, il est resté silencieux.

Not knowing what to say, he remained silent.

On naît en le sachant déjà.

You’re born already knowing it.

— Une seconde mère (2015)

Et si j'ai tort, tu devras le faire en me sachant à bord.

And if I’m wrong, you’ll have to do it knowing I’m on board.

— Star Trek Into Darkness (2013)