Yap.Town

je ne crois pas que

I don't think that

→ je
phrase Common #4,630
I don't think that Used to express doubt or disbelief about a statement. Often followed by the subjunctive in French.
FR: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
EN: I don't think that's a good idea.

Non, je ne crois pas que c'est ça.

No, I don't think that's it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.

I don't believe that this child came to Tokyo alone.

Je ne crois pas que le moment soit bien choisi, Henry.

I don't think the timing is right, Henry.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne crois pas que Dieu existe.

I don't believe God exists.

Je ne crois pas que vous connaissiez ma mère.

I don't think you know my mother.

— Mulholland Drive (2001)

Je ne crois pas que ça se soit produit de cette manière.

I don't think it happened that way.

Je ne crois pas que ceci soit vrai.

I don't believe this is true.

Je ne crois pas que l'homme est naturellement mauvais.

I don't believe that man is naturally evil.

Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.

I don't think Tom is claustrophobic.

Je ne crois pas que ça fonctionne comme ça.

I don't believe it works that way.

— En terrain miné (2014)

Je ne crois pas que je ferai ça.

I don't think I'll do that.

Même si je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

Although I don't think you'll last long.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.

I don’t think we’ve met.

Je ne crois pas que Tom puisse parler français.

I don't think Tom can speak French.

Je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

I don't think you'll last long.

— La Plateforme (2019)

Je ne crois pas que cuisiner soit difficile.

I don't think cooking is difficult.

Je ne crois pas que les choses changent.

I don't think things will change.

Je ne crois pas que Tom ait quelque chose dans son sac.

I don’t think Tom has anything in his bag.

Je ne crois pas que vous nous serez encore utile.

I don't think you'll be of any further use to us.

— Assassination (2015)

Je ne crois pas que cela ait été un accident.

I don’t think it was an accident.

Je ne crois pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

I don't think the pool is open this weekend.

Je ne crois pas que tu devrais.

I don't think you should.

Je ne crois pas que Tom soit raciste.

I don’t think Tom is racist.

Je ne crois pas que ça le vaille.

I don’t think it’s worth it.

Je ne crois pas que je pourrai.

I don't think I can.

Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.

I don't think we've met.

Je ne crois pas que Tom sache comment conduire une voiture.

I don't think Tom knows how to drive a car.

Je ne crois pas que ça ait eu lieu de cette manière.

I don’t think it happened that way.

Je ne crois pas que céder soit un signe de faiblesse.

I don't believe that giving in is a sign of weakness.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus.

I don’t know her, and I don’t think I want to know her either.

Je ne crois pas que tu t'es remis de la mort de Rachel.

I don’t think you’ve gotten over Rachel’s death.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne crois pas que Tom ait une chance de gagner.

I don't think Tom has a chance of winning.

Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.

I don't think technology gives us everything we need.

Je ne crois pas que tu es fou.

I don't think you're crazy.

Je ne crois pas que c'était un accident.

I don't think it was an accident.

Je ne crois pas que ça se soit passé de cette manière.

I don’t think that’s how it happened.

Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.

I don't think Tom knows where Mary parked her car.

Je ne crois pas que ça change quelque chose.

I don't think it makes any difference.

Je ne crois pas que j'aurai vraiment besoin de ton aide.

I don't think I'll really need your help.

— Akira (1988)

Je ne crois pas que nous ayons été présentés.

I don't believe we've been introduced.

Je ne crois pas que tu veuilles voir ça.

I don't think you want to see that.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne crois pas que Tom puisse le faire.

I don’t think Tom can do it.