qu'ils sont

Mark fait analyser les appels pour confirmer qu'ils sont faux.

Mark is having the calls analyzed to confirm they’re fake.

— Scream 7 (2026)

Tout le monde sait qu'ils sont jumeaux.

Everyone knows they are twins.

— Bullet Train (2022)

Mon intuition me dit qu'ils sont de Pittsburgh.

My intuition tells me they're from Pittsburgh.

— The Dead Don't Die (2019)

Si on les réclame, tu diras qu'ils sont en vacances.

If anyone asks for them, say they’re on vacation.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il y a longtemps qu'ils sont dans le coffre de la police !

They've been in the police evidence locker for a long time!

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai comme l'impression qu'ils sont dans les bois.

I kind of get the feeling that they're in the woods.

— La Cité de Dieu (2002)

On voit qu'ils sont plutôt de couleur marron.

You can see that they’re more of a brown color.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais elle a l'impression qu'ils sont un peu pareils, elle et lui.

But she feels like the two of them are a little alike.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

On prétend qu'ils sont précieux mais ils ne sont ni naturels ni rares.

They claim that they are precious, but they are neither natural nor rare.

— Insaisissables 3 (2025)

La plupart des gens pensent qu'ils sont au-dessus de la moyenne.

Most people think they're above average.

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

People see things differently depending on whether they are rich or poor.

Les hommes braves découvrent qu'ils sont très lâches.

Brave men discover that they are very cowardly.

— L'Histoire sans fin (1984)

Mais les gens bons découvrent qu'ils sont cruels.

But good people discover that they are cruel.

— L'Histoire sans fin (1984)

Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.

Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.

Je dirais qu'ils sont morts depuis six mois.

I’d say they’ve been dead for six months.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les Russes prouvent encore qu'ils sont les maîtres de l'espace.

The Russians are once again proving that they are masters of space.

— Salyut-7 (2017)

Ça fait un bail qu'ils sont là.

They've been there for ages.

— Die My Love (2025)

Ne penses-tu pas qu'ils sont similaires ?

Don't you think they're similar?

— Les Enfants du temps (2019)

Nous savons qu'ils sont ensemble et dans un certain rayon à partir d'ici.

We know they're together and within a certain radius of here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Regarde Je crois qu'ils sont sur le point de partir.

Look, I think they're about to leave.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pire, certains savent qu'ils sont malades et ne font rien pour se guérir.

Worse still, some know they are sick and do nothing to get better.

— Le Maître d'armes (2006)

Alors, on le prend une fois qu'ils sont morts.

So, we take it once they're dead.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Heureusement qu'ils sont entiers.

Thankfully, they're all there.

— La vie est belle (1997)

Comment savez-vous qu'ils sont plus intelligents que nous ?

How do you know they’re smarter than us?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si je te disais qu'ils sont vivants, me croirais-tu ?

If I told you they were alive, would you believe me?

— Running Man (2025)

Surtout qu'ils sont en parfait état.

Especially since they're in perfect condition.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)