Yap.Town

un putain de

a fucking, fucking

→ un
phrase Uncommon #9,020
a fucking Very vulgar intensifier placed before a noun or adjective, expressing strong emphasis, admiration, anger, or contempt. The article and phrase may vary with the noun, such as « une putain de journée ».
FR: C’est un putain de bon film !
EN: It’s a fucking great movie!

Mec, t'es un putain de malade.

Dude, you're fucking crazy.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un putain de monstre.

He's a fucking monster.

— Plus fort que moi (2025)

T'es un putain de connard !

You’re a fucking asshole!

— Die My Love (2025)

T'as un putain de truc qui m'appartient.

You've got a fucking thing of mine.

— Drive (2011)

C'est un putain de champ de mines !

It’s a fucking minefield!

— En terrain miné (2014)

Le terrain est un putain de champ de mines.

The field is a fucking minefield.

— En terrain miné (2014)

C'est débile de prendre un putain de livre.

It's fucking stupid to take a book.

— La Plateforme (2019)

Et il est en train d'écrire un putain de livre.

And he’s writing a fucking book.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'avais un putain de mauvais pressentiment.

I had a fucking bad feeling.

— Love Actually (2003)

Dis-lui que c'est un putain de champ de mines !

Tell him it's a fucking minefield!

— En terrain miné (2014)

T'es un putain de flic !

You're a fucking cop!

— Plus fort que moi (2025)

Ah, t'es un putain de flic ?

Oh, you're a fucking cop?

— Crime 101 (2026)

C'est un putain de cinglé.

He's a fucking lunatic.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si y a un putain de traître ici, il est mort, direct !

If there's a fucking traitor here, they're dead—straight up!

— La Cité des hommes (2007)

C'est un putain de bon conseil, ce soir.

That's some fucking good advice tonight.

— The Rip (2026)

C'est comme un putain de sauna ici, connard.

It’s like a fucking sauna in here, asshole.

— Plus fort que moi (2025)

Un putain de coup foireux, t'as oublié ?

A fucking botched job—did you forget?

— Central do Brasil (1998)

C'est pas un putain de handicap.

It's not a fucking disability.

— Plus fort que moi (2025)

C'est quoi un putain de ram-don ?

What the fuck is ram-don?

— Parasite (2019)

J'ai un putain de gros lapin.

I have a fucking big rabbit.

— Plus fort que moi (2025)

Oui, et c'est un putain de miracle !

Yes, and it's a fucking miracle!

— Reservoir Dogs (1992)

T'es un putain de malade.

You're fucking crazy.

— Douleur et gloire (2019)

C'est un putain de héros de guerre.

He's a fucking war hero.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais moi là, je parle pas un putain de mot d'anglais !

But I don’t speak a fucking word of English!

— Mommy (2014)

Je suis un putain de fainéant.

I'm a fucking lazyass.

— Plus fort que moi (2025)

C'est un putain de bordel.

It’s a fucking mess.

T'as vraiment un putain de look, toi !

You’ve got one hell of a look, you do!

— Laurence Anyways (2012)

T'es un putain de poivrot, tu picoles trop !

You're a fucking drunk, you drink way too much!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

phrase Uncommon #11,360
fucking Very vulgar and informal intensifier used before a noun or adjective to add strong emphasis.
FR: C'est un putain de bon film.
EN: It's a fucking good movie.

Tu es un putain de taré.

You're a fucking psycho.

— The Machinist (2004)

Tu es un putain de dur !

You're a fucking tough guy!

— Reservoir Dogs (1992)

Un putain de salaud.

A fucking bastard.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous êtes un putain de gamin !

You're a fucking kid!

— Troupe d'Élite (2007)

Un putain de légiste ?

A fucking forensic pathologist?

— Troupe d'Élite (2007)

Dieu est un putain de pédé.

God is a fucking faggot.

Ça va pas être un putain de carlin, Susan !

It's not going to be a fucking pug, Susan!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Un putain de clou !

A fucking nail!

— Qui suis-je (2014)

Il avait un putain de sourire jusque-là.

He had a fucking smile on his face up until then.

— Mystic River (2003)

Tu es un putain de menteur, espèce de fils de pute.

You're a fucking liar, you son of a bitch.

— Troupe d'Élite (2007)

Un putain de tigre !

A fucking tiger!

— Apocalypse Now (1979)

Un putain de mensonge ?

A fucking lie?

— Rushmore (1998)

Quatre cent trente mille foutus dollars en un putain de mois !

Four hundred and thirty thousand fucking dollars in one fucking month!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dans un putain de karaoké ?

In a fucking karaoke bar?

— Mommy (2014)

Ce mec est un putain de héros.

This guy is a fucking hero.

— En terrain miné (2014)

Un putain de cerf qui prend un ascenseur.

A fucking deer taking an elevator.

— Cold Storage (2026)

Mon ex, un putain de psychopathe.

My ex, a fucking psychopath.

— The Machinist (2004)

Tu es un putain de menteur !

You're a fucking liar!

— Troupe d'Élite (2007)

Un putain de yacht ?

A fucking yacht?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu te prends pour un putain de héros ?

Do you think you're some kind of fucking hero?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu te crois un putain de dur, hein ?

You think you're some kind of tough guy, huh?

— Plus fort que moi (2025)

Un putain de psychopathe.

A fucking psychopath.

— The Machinist (2004)

Trouvez-lui un putain de docteur et je le ferai.

Find him a fucking doctor and I'll do it.

— Running Man (2025)

Alors soyez un putain de flic.

So be a fucking cop.

— Crime 101 (2026)

Avec un putain de plaisir.

With fucking pleasure.

— En terrain miné (2014)

Un putain de loup.

A fucking wolf.

— Mystic River (2003)

Un putain de chiot !

A fucking puppy!

— Apocalypse Now (1979)

Il avait un putain de flingue.

He had a fucking gun.

— Crime 101 (2026)