jadis

Nous étions difficiles à repérer, jadis.

We used to be hard to spot.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je rêvais de voir les rois de jadis.

I dreamed of seeing the kings of old.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cette cité fut jadis le joyau de notre royaume.

This city was once the jewel of our kingdom.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y avait jadis des centaines de milliers de baleines à bosse.

There were once hundreds of thousands of humpback whales.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Jadis, M. Zhang allait à l'Opéra avec l'Impératrice Douairière.

In the old days, Mr. Zhang would go to the opera with the Dowager Empress.

— Adieu ma concubine (1993)

Ce grand peuple de jadis vit parmi les ruines.

This great people of old lives among the ruins.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Jadis, la famille kabyle était plus unie.

In the past, the Kabyle family was more united.

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

Once upon a time, there lived a king named Alfred.

Démasquer celui qui l'avait dépouillé jadis ?

Unmask the one who had robbed him long ago?

Cela nous rappellera le temps jadis.

This will remind us of times gone by.

— Tigre & Dragon (2000)