en somme

En somme mon fils, tu es Jésus ?

So, my son, are you Jesus?

— Le repentir (1987)

En somme, tu veux ta revanche.

In short, you want your revenge.

— Porco Rosso (1992)

Vous n'êtes vraiment pas un amateur de thé, en somme.

So, you're really not much of a tea lover, after all.

— Le Maître d'armes (2006)

En somme oui, dans un certain sens.

In short, yes, in a certain sense.

— Stalker (1979)

Le projet, en somme, a été un échec.

The project, in short, was a failure.

Un potager, en somme !

A vegetable garden, in short!

— Jean de Florette (1986)

En somme, vous restez assis ici ?

So, in short, you're going to stay seated here?

— La dolce vita (1960)

Son discours n'était en somme pas mauvais.

His speech was, all in all, not bad.

En somme, Hauru ne viendra pas ?

In short, Hauru isn't coming?

— Le Château ambulant (2004)

En somme c'est moi l'appât.

So, I'm the bait.

— Le Bras de diamant (1969)