en train de se produire

Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train de se produire ?

Can you believe that this is really happening?

Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?

Can you believe that this is really happening?

Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?

Am I the only one who didn’t understand what was happening?

Je ne parviens pas à croire que ce soit en train de se produire.

I can’t believe this is happening.

C'est en train de se produire.

It's happening.

Quelqu'un a des ennuis, quelque chose de mauvais est en train de se produire.

Someone is in trouble; something bad is happening.

— Mulholland Drive (2001)

J'ignorais ce qui était en train de se produire.

I had no idea what was happening.

Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !

Tell me this isn't happening!