Yap.Town

qu'ils étaient

that they were

→ que
phrase Uncommon #22,319
that they were Used to introduce what someone thought, knew, said, or felt about them.
FR: Je savais qu'ils étaient prêts.
EN: I knew that they were ready.

Ils ont admis qu'ils étaient seuls.

They admitted that they were alone.

Peut-être qu'ils étaient là, depuis toujours.

Maybe they were there, always.

Tous les soldats savaient qu'ils étaient déjà morts.

All the soldiers knew they were already dead.

— Apocalypse Now (1979)

Du temps qu'ils étaient forts, nous n'avions aucune pitié de nous-mêmes.

Back when they were strong, we had no pity for ourselves.

— Guerre et Paix (1968)

T'as dit toi-même qu'ils étaient bons.

You said yourself they were good.

J'avais l'impression qu'ils étaient ravis.

I got the impression that they were delighted.

— Oh Boy (2012)

On a cru qu'ils étaient de la sécurité.

We thought they were security.

On pensait qu'ils étaient cernés, Monsieur.

We thought they were surrounded, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ils savaient qu'ils étaient en danger.

They knew they were in danger.

Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.

They believed they were in the majority.

Ça explique votre regard mauvais quand je vous ai dit qu'ils étaient à Macao.

That explains the nasty look you gave me when I told you they were in Macao.

— Insaisissables 2 (2016)

Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

They saw us as they were getting off the train.

Ils ont admis qu'ils étaient paresseux.

They admitted that they were lazy.

En les voyant, j'ai su qu'ils étaient pour toi.

When I saw them, I knew they were for you.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ils déclarèrent qu'ils étaient innocents.

They declared that they were innocent.

Plus tard, j'ai compris qu'ils étaient sages.

Later, I realized they were wise.

— Election 1 (2005)

Et qu'ils étaient fâchés depuis trois ans ?

And that they had been angry with each other for three years?

— Hero (2002)

Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

They saw us as they were getting off the train.

Ils admirent qu'ils étaient jaloux.

They admire that they were jealous.