non, pas

Non, pas en petit.

No, not in a small size.

Non, pas seul.

No, not alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Non, pas pour l'instant.

No, not yet.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Non, pas comme ça !

No, not like that!

— Le Sacrifice (1986)

Non, pas au tableau.

No, not at the board.

Non, pas de la menthe !

No, not mint!

— Amarcord (1973)

Non, pas ça.

No, not that.

— No (2012)

Non, pas pour ça.

No, not for that.

Non, pas tout à fait.

No, not quite.

— Nuremberg (2025)

Non, pas très loin.

No, not very far.

— The Strangers (2016)

Non, pas que je sache.

No, not that I know of.

— Reconnu coupable (2026)

Non, pas pour le moment.

No, not at the moment.

Non, pas pour moi.

No, not for me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Non, pas à nous.

No, not to us.

— L'Arche russe (2002)

Non, pas sans toi.

No, not without you.

— Titanic (1997)

Non, pas celui-ci.

No, not this one.

— Aquarius (2016)

Non, pas le vert.

No, not the green one.

— Fight Club (1999)

Non, pas chou du tout.

No, not cute at all.

— Anaconda (2025)

Non, pas lui.

No, not him.

— PIKU (2015)

Non, pas le pauvre Sméagol.

No, not poor Sméagol.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, pas moi, lui.

No, not me, him.

— L'Arche russe (2002)

Non, pas souvent.

No, not often.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, pas du tout !

No not at all !

— Fight Club (1999)

Non, pas vraiment.

No, not really.

— À bout de course (1988)

Non, pas là.

No, not there.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Non, pas d'accord.

No, I don't agree.

— Les Lundis au soleil (2002)

Non, pas avec un couteau ?

No, not with a knife?

— L'Agent secret (2025)

Non, pas la peine.

No, no need.

— Faute d'amour (2017)

Non, pas ce soir.

No, not tonight.

— Blow Out (1981)

Non, pas moi, mais toi !

No, not me, but you!

Non, pas elle !

No, not her!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, pas de ça.

No, none of that.

— Le Miroir (1975)

Non, pas si mal.

No, not so bad.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, pas de nouvelle.

No, no news.

— Voyage à Tokyo (1953)

Non, pas cynique.

No, not cynical.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, pas question.

No, absolutely not.

— Do the Right Thing (1989)

Non, pas le moins du monde.

No, not in the least.

Non, pas du tout, ça me fait très plaisir.

No, not at all, it makes me very happy.

— La Nuit américaine (1973)

Non, pas aujourd'hui.

No, not today.

— Do the Right Thing (1989)

Non, pas comme ça.

No, not like that.

— Dune : Première partie (2021)

Non, pas ça !

No, not that!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Non, pas récemment.

No, not recently.

Non, pas au début.

No, not at first.

Non, pas très.

No, not very.

Non, pas de panique.

No, don't panic.

— Chute libre (1993)

Oh, non, pas du tout !

Oh no, not at all!

— Ne Zha (2019)

Non, pas encore !

No not yet !

— Troupe d'Élite (2007)

Non, pas celui-là.

No, not that one.

— Aquarius (2016)

Non, pas maintenant.

No, not now.

— Douleur et gloire (2019)

Non, pas celle-ci !

No, not that one!

— L'Arche russe (2002)

Non, pas toujours.

No, not always.

Non, pas longtemps.

No, not for long.

Non, pas tant que ça.

No, not so much.

— Rushmore (1998)

Non, pas celle-là.

No, not that one.

— Perfect Blue (1998)

Non, pas moi !

No, not me!

— Bacurau (2019)

Non, pas que je me souvienne.

No, not that I remember.

Non, pas tes affaires.

No, not your things.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Non, pas moi, mais vous !

No, not me, but you!

Non, pas vous, non.

No, not you, no.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, pas seulement.

No, not only that.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Non, pas elle.

No, not her.

— American Gangster (2007)

Non, pas toi.

No, not you.

— L'Échine du diable (2001)

Non, pas trop.

No, not too much.

— L'Histoire sans fin (1984)

Non, pas encore.

No not yet.

— Juno (2007)

Non, pas spécialement.

No, not especially.

— Les Fraises sauvages (1957)