le rhume

Il s'entend, mon rhume ?

Can you hear my cold?

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

I haven't gotten rid of my bad cold yet.

Le rhume de Mme Van Hopper tourne en grippe.

Mrs. Van Hopper’s cold is turning into the flu.

— Rebecca (1940)

T'es-tu déjà remis de ton rhume ?

Have you gotten over your cold yet?

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

It took me more than a month to recover from my cold.

Un simple rhume.

A simple cold.

— Il est de retour (2015)

Il a dû se remettre de son rhume.

He must have recovered from his cold.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

I took three cold medicine tablets before going to bed.

Ce n'est qu'un simple rhume.

It’s just a simple cold.

Le rhume est une maladie.

The common cold is an illness.

J'ai un très gros rhume.

I have a really bad cold.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai un semblant de rhume.

I have a bit of a cold.

Tu n'as qu'un petit rhume, gros bébé.

You’ve only got a little cold, you big baby.

— Control (2007)

J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.

I finally managed to beat my cold.

Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.

I simply don't want to catch your cold.

Elle était sujette au rhume.

She was prone to colds.

Je n'ai pas vraiment de rhume.

I don't really have a cold.

Où sont les médicaments contre le rhume ?

Where are the cold medicines?

Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.

He took two aspirin tablets to get rid of his cold.