c'est foutu

Si on n'est pas un grand acteur, on est mauvais, et c'est foutu.

If you’re not a great actor, you’re no good, and it’s all over.

— Reservoir Dogs (1992)

Si je rate la nouvelle lune, c'est foutu !

If I miss the new moon, I'm screwed!

— Mademoiselle (2016)

Ils ne veulent pas nous recevoir, c'est foutu.

They don't want to see us; we're screwed.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Maman, c'est foutu !

Mom, it's hopeless!

— Le Château dans le ciel (1986)

Mon Dieu, c'est foutu.

Oh my God, we're screwed.

— Léviathan (2014)

C'est foutu, maintenant.

It's over now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est foutu.

That's fucked up.

— Les Affranchis (1990)

C'est foutu, on va s'écraser aussi !

It's hopeless—we're going to crash too!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si on n'accède pas au serveur de Dillinger, c'est foutu.

If we can't access Dillinger's server, we're screwed.

— Tron : Ares (2025)

C'est foutu, hein ?

It's over, isn't it?

— Le Salaire de la peur (1953)