will never happen
Tout le monde espère que rien de mauvais n'arrivera jamais au Japon.
Everyone hopes that nothing bad will ever happen in Japan.
On n'arrivera jamais à rien avec eux.
We'll never get anywhere with them.
Et j’espère que ça n'arrivera jamais.
And I hope that never happens.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Faites confiance à l'amour, et çà n'arrivera jamais.
Trust in love, and it will never happen.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Eh bien, ça n'arrivera jamais.
Well, that’s never going to happen.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je dis juste que c'est quelque chose qui n'arrivera jamais.
I'm just saying that it's something that will never happen.
— Juno (2007)
But that will never happen.
It will never happen.