Yap.Town

un être

a being

→ un
phrase Common #9,758
a being Can refer to a person or another living being.
FR: Vous êtes un être rationnel.
EN: You are a rational being.

C'est un être doux qui préfère la compagnie des animaux à tout autre.

They are a gentle soul who prefers the company of animals to that of anyone else.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On n'a pas le droit de dire adieu à un être aimé ?

Are we not allowed to say goodbye to someone we love?

— Une femme fantastique (2017)

On ne remplace pas un être aimé.

You can’t replace someone you love.

— 2046 (2004)

Tu n'es pas un être mauvais.

You’re not a bad person.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.

Man is at once a solitary being and a social being.

Le monde est un être vivant infesté de moisissures et d'insectes.

The world is a living being infested with mold and insects.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Rien au monde n'est plus terrible que la perte d'un être aimé.

Nothing in the world is more terrible than losing a loved one.

Tu es un être bon à qui il est arrivé de mauvaises choses.

You are a good person to whom bad things have happened.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous êtes un être mauvais.

You are an evil being.

Juste un être de chair.

Just a being of flesh.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un être normal se tirerait une balle.

A normal person would shoot themselves.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël.

I can’t imagine losing a loved one on Christmas Day.

Non seulement un crétin, mais un être superficiel et vain.

Not only a moron, but a superficial and vain being.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi je mentirais à un être qui m'est plutôt cher ?

Why would I lie to someone who is quite dear to me?

— Il était Temps (2013)

Sache que l'intelligence d'un être ne détermine pas mon affection !

Just so you know, someone's intelligence doesn't determine how much I care about them!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous êtes un être rationnel.

You are a rational being.

Il se fait passer pour un être pur et parfait.

He makes himself out to be pure and perfect.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je veux redevenir un être normal.

I want to become a normal being again.

Vous rendez visite à un être spécial ?

Are you visiting someone special?

— Wicked : Partie II (2025)

L'homme est un être social.

Man is a social being.

Que ressentez-vous en tenant la main d'un être cher ?

How do you feel when holding the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu es un être mauvais.

You are an evil being.

Je suis un être pitoyable !

I'm a pathetic creature!

— Shaolin Soccer (2001)

Si ça se trouve, c'est un être magique, comme ceux sous le rond-point.

For all we know, it’s a magical creature, like the ones under the roundabout.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suis un être de lumière dans un corps de singe.

I am a being of light in a monkey's body.