je n'ai jamais pensé que

I never thought that

→ je

phrase Uncommon #10,801

I never thought that Introduces something that the speaker did not expect or imagine would happen. It is followed by a subordinate clause.

FR: Je n'ai jamais pensé que nous arriverions jusqu'ici.

EN: I never thought that we would make it this far.

Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.

I never thought I’d see your face again.

Je n'ai jamais pensé que je vous verrais à nouveau un jour.

I never thought I would see you again.

Je n'ai jamais pensé que je ferais cela.

I never thought I would do this.

Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme telle que vous.

I never thought I would find a woman like you.

Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi mauvais.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à bout.

I never thought I’d make it through.

Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.

I never thought I’d be happy to see you.

Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.

I never thought it would happen.

Je n'ai jamais pensé que ce serait aussi mauvais.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que je serais aussi occupé.

I never thought I’d be this busy.

Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais médecin.

I never thought you would become a doctor.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour.

I never thought I would get married one day.

Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau votre visage.

I never thought I’d see your face again.

Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi passionnant.

I never thought it would be this exciting.

Je n'ai jamais pensé que j'en voudrais davantage.

I never thought I’d want more.

Je n'ai jamais pensé que je te reverrais un jour.

I never thought I’d see you again.

Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça.

I never thought it would end like this.

Je n'ai jamais pensé que ce serait mauvais à ce point-là.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que je serais en train de faire ça seul.

I never thought I’d be doing this alone.

Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.

I never thought you had actually done that.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais.

I never thought I would get married.

Je n'ai jamais pensé que je vous reverrais un jour.

I never thought I would see you again.

Je n'ai jamais pensé que je dirais ceci.

I never thought I’d say this.

Je n'ai jamais pensé que je te verrais à nouveau un jour.

I never thought I’d see you again.

Je n'ai jamais pensé que ça m'arriverait à moi.

I never thought it would happen to me.

Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.

I never thought this would happen.

Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.

I never thought I’d be happy to see you.