Yap.Town

le temps est

the weather is

→ le
phrase Common #4,719
the weather is Le temps can also mean “time”; the phrase’s meaning depends on context.
FR: Le temps est magnifique aujourd'hui.
EN: The weather is beautiful today.

Le temps est avec moi.

Time is on my side.

— Ghost in the Shell (1995)

Le temps est pluvieux aujourd'hui.

The weather is rainy today.

Le temps est si beau.

The weather is so beautiful.

Vous savez que le temps est vital.

You know that time is of the essence.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le temps est froid.

The weather is cold.

C'est comme cela que le temps est complètement gâché.

That's how time gets completely wasted.

Le temps est capricieux.

The weather is fickle.

Le temps est horrible.

The weather is horrible.

Le temps est comme une rivière.

Time is like a river.

Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.

Time is the thing that keeps everything from happening at the same time.

Ce matin le temps est couvert.

This morning the weather is overcast.

Le temps est peut-être éternel, mais pas notre patience.

Time may be eternal, but our patience isn’t.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le temps est incertain à cette époque de l'année.

The weather is unpredictable at this time of year.

Le temps est très beau à la plage.

The weather is very nice at the beach.

Le temps est merveilleux.

The weather is wonderful.

Le temps est doux au printemps.

The weather is mild in spring.

Le temps est venu d'en brûler une.

The time has come to burn one.

— Burning (2018)

Le temps est venu d'un changement radical.

The time has come for a radical change.

Le temps est venu de choisir.

The time has come to choose.

Le temps est venu pour toi de rejoindre tes ancêtres et de retrouver ton père.

The time has come for you to join your ancestors and be reunited with your father.

— Black Panther (2018)

Le temps est ce qui empêche que tout se passe en même temps.

Time is what prevents everything from happening at once.

Le temps est précieux.

Time is precious.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le temps est éternel.

Time is eternal.

Vous savez, le temps est mystérieux.

You know, time is mysterious.

— Douleur et gloire (2019)

Le temps est écoulé.

Time is up.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le temps est inhabituel, aujourd'hui.

The weather is unusual today.

Le temps est beau.

The weather is nice.

Le temps est à la pluie.

The weather is rainy.

Le temps est venu quand tu dois admettre que c'est un canular.

The time has come for you to admit that it’s a hoax.

— The Man from Earth (2007)

Le temps est un tyran.

Time is a tyrant.

Le temps est la chose la plus précieuse au monde.

Time is the most precious thing in the world.

Le temps est pluvieux.

The weather is rainy.

Le temps est un luxe que vous n'avez pas.

Time is a luxury you don't have.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le temps est agréable.

The weather is nice.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Le temps est à la neige.

The weather is snowy.

Le temps est idéal pour un pique-nique.

The weather is perfect for a picnic.

Le temps est relatif.

Time is relative.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le temps est clair, terminé.

The weather is clear, over.

— Parasite (2019)

Le temps est au beau.

The weather is fine.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quelle que soit votre caste, le temps est venu de nous unir.

Whatever your caste, the time has come for us to unite.

— Article 15 (2019)

Dommage, le temps est écoulé.

Too bad, time’s up.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le temps est mauvais ces derniers temps.

The weather has been bad lately.

Le temps est aujourd'hui un peu plus clément.

The weather is a little milder today.

Le temps est le problème.

Time is the problem.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le temps est mauvais, non ?

The weather is bad, isn't it?

Le temps est père de vérité.

Time is the father of truth.

Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.

Time is like a river, it does not return to its source.

Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

The weather is worse today than it was yesterday.

Le temps est écoulé !

Time's up!

— Troupe d'Élite (2007)

En hiver, le temps est froid.

In winter, the weather is cold.

Le temps est un peu plus clément aujourd'hui.

The weather is a little milder today.

Le temps est le plus honnête des juges.

Time is the most honest judge.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le temps est de notre côté.

Time is on our side.

Le temps est épuisé.

Time is up.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le temps est plutôt gris aujourd'hui.

The weather is rather gray today.

Le temps est menaçant.

The weather is threatening.

Dépêchez-vous, le temps est presque écoulé !

Hurry up, time is almost up!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le temps est beau pendant le voyage.

The weather is nice during the trip.

Le temps est aujourd'hui magnifique.

The weather is beautiful today.

Le temps est un grand maître ; le problème, c'est qu'il tue ses élèves.

Time is a great teacher; the trouble is, it kills its students.

Le temps est moins beau.

The weather is less nice.

— Les 3 Royaumes (2008)

Le temps est très froid à Constantinople.

The weather is very cold in Constantinople.

Le temps est écoulé, amiral.

Time is up, Admiral.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le temps est avec nous, nous serons plus forts.

Time is with us, we will be stronger.

Le temps est superbe et la mer est calme.

The weather is superb and the sea is calm.

Le temps est vraiment superbe.

The weather is absolutely superb.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le temps est venu d'être sérieux.

The time has come to get serious.

J'irai demain si le temps est correct.

I'll go tomorrow if the weather is nice.