c'est tellement

C'est tellement romantique.

It's so romantic.

C'est tellement beau !

It's so beautiful!

— Anaconda (2025)

C'est tellement calme ici.

It's so quiet here.

— Plus fort que moi (2025)

C'est tellement mignon.

It's so cute.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

It's so difficult that I've decided to stop trying.

C'est tellement plus que ça.

It's so much more than that.

C'est tellement simple que même un bébé pourrait comprendre.

It's so simple that even a baby could understand.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est tellement gros !

It's so big!

C'est tellement excitant.

It's so exciting.

C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.

It’s so hot you could fry an egg on the hood.

C'est tellement évident.

It's so obvious.

— Detective Chinatown (2015)

Wow, c'est tellement métaphorique.

Wow, that's so metaphorical.

— Parasite (2019)

C'est tellement sympa !

That's so nice!

C'est tellement mauvais, c'est hilarant.

It's so bad, it's hilarious.

C'est tellement faux.

That's so wrong.

C'est tellement con !

That's so stupid!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est tellement casse-couilles.

It's such a pain in the ass.

C'est tellement doux !

It's so soft!

— Zootopie (2016)

Trop beau, c'est tellement classe !

So beautiful, it’s so classy!

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est tellement pitoyable.

It's so pathetic.

C'est tellement embarrassant.

It's so embarrassing.

C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.

It's so obvious that we don't need any proof.

C'est tellement effrayant.

It's so scary.

— Detective Chinatown (2015)

Oh, Ben, c'est tellement long à faire.

Oh, Ben, it takes so long to do.

— Running Man (2025)

C'est tellement grand !

It's so big!

C'est tellement chiant.

It's so annoying.

C'est tellement vrai.

This is so true.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est tellement différent, maintenant.

It's so different now.

C'est tellement ironique !

That's so ironic!

C'est tellement étrange.

It's so strange.

— L'Agent secret (2025)

C'est tellement dur d'en trouver un dans cette ville.

It's so hard to find one in this city.

— The Mask (1994)

C'est tellement triste pour toi.

That’s so sad for you.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est tellement froid !

It's so cold!

— Titanic (1997)

C'est tellement classe.

That's so classy.

— Parasite (2019)

Mais c'est tellement difficile d'en parler.

But it's so difficult to talk about it.

— Parasite (2019)

C'est tellement cher, par contre.

It’s so expensive, though.

— Aucun autre choix (2025)

C'est tellement évident !

It's so obvious!

— Amarcord (1973)

C'est tellement bon marché que c'en est indécent.

It's so cheap it's almost obscene.

C'est tellement déprimant.

It's so depressing.

C'est tellement puéril.

That's so childish.

C'est tellement apaisant.

It's so soothing.

— Rebecca (1940)

C'est tellement minuscule !

It's so tiny!

C'est tellement triste !

That’s so sad!

— God of Cookery (1996)

C'est tellement bon de rester chez soi.

It’s so nice to stay at home.

C'est tellement simple.

It's so simple.

— Guerre et Paix (1968)

C'est tellement vrai qu'il faut bien que tu y croies.

It’s so true that you really have to believe it.

— Vacances à Venise (1955)

C'est tellement irréel.

It's so surreal.

C'est tellement injuste.

This is so unfair.

— Titanic (1997)

C'est tellement improbable.

That's so unlikely.

C'est tellement triste.

It's so sad.

— Scream 7 (2026)

C'est tellement métaphorique.

It's so metaphorical.

— Parasite (2019)

Je sais, mais c'est tellement calme là-bas.

I know, but it’s so peaceful there.

— Aucun autre choix (2025)

C'est, c'est tellement injuste !

It’s, it’s so unfair!

— Ne Zha (2019)

C'est tellement ennuyeux là-bas !

It's so boring there!

— Roma (2018)

C'est tellement embarrassant !

That's so embarrassing!

— Ne Zha (2019)

C'est tellement cool.

This is so cool.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est tellement bon de te voir.

It's so good to see you.

C'est tellement beau.

It's so beautiful.

Vous devez être tolérant avec vous-même, c'est tellement difficile là-bas.

You need to be patient with yourself; it’s so difficult out there.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est tellement drôle.

That's so funny.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est tellement relaxant.

It's so relaxing.

Seulement, il faut faire vite, c'est tellement tentant.

But we have to hurry—it’s so tempting.

— Tampopo (1985)

C'est tellement bas.

It's so low.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est tellement débile !

That’s so stupid!

C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

It's so horrible that I don't want to think about it.

C'est tellement douloureux.

It's so painful.

— Mekong Hotel (2012)

Ces pauvres réfugiés, c'est tellement triste.

Those poor refugees, it’s so sad.

— White Snake (2019)

C'est tellement ennuyeux.

It’s so boring.

C'est tellement important pour moi.

It’s so important to me.

C'est tellement marrant.

That's so funny.

C'est tellement génial.

This is so awesome.

— Parasite (2019)

C'est tellement haut !

It's so high!

— Jurassic Park (1993)

C'est tellement inapproprié.

That’s so inappropriate.

C'est tellement lourd !

It’s so heavy!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est tellement gentil.

That's so kind.

Je sais, c'est tellement faux.

I know, it’s so fake.

— Running Man (2025)

C'est tellement stupide !

That's so stupid!

— Love Actually (2003)

C'est tellement mieux.

It's so much better.

C'est tellement primitif !

It's so primitive!

— Black Panther (2018)

C'est tellement rapide !

It's so fast!

C'est tellement bizarre.

That's so weird.

C'est tellement bon de te revoir.

It's so good to see you again.

C'est tellement amusant.

It's so much fun.

C'est tellement vrai !

That's so true!

C'est tellement bon.

It's so good.

— Night Watch (2004)

Pourtant, c'est tellement simple d'éviter tout ça.

And yet, it’s so easy to avoid all that.

— Funny Games (1997)