elle te

she ... you

→ elle

phrase Very common #1,774

she ... you This is just the subject pronoun + object pronoun together; the exact English translation depends on the verb.

FR: Elle te cherche.

EN: She is looking for you.

Elle te regarde.

She looks at you.

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

I see how she treats you, and I hate it.

— La Femme de ménage (2025)

Elle te trouve médiocre.

She thinks you're mediocre.

— Romance de bureau (1977)

Elle te conduira chez la psy.

She will take you to the shrink.

Elle te harcèle pas ?

Isn't she harassing you?

— Demain tout commence (2016)

Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?

What would your mother think if she saw you like this?

Elle te plaira, c'est une fille très chouette.

You'll like her, she's a very nice girl.

Elle te rappelle personne !

She doesn't remind you of anyone!

— La piel que habito (2011)

Que tu sois de Chandigarh ou Delhi, elle te fera la peau.

Whether you're from Chandigarh or Delhi, she'll finish you off.

— Dangal (2016)

Dis-lui que tu pars pour un million, elle te fera un chèque.

Tell her you're leaving for a million, she'll write you a check.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle te sera une bonne épouse.

She will be a good wife to you.

— Guerre et Paix (1968)

Elle te cherche partout !

She's looking for you everywhere!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Dès que je sors d'ici, elle te rapporte des rumeurs.

As soon as I leave here, she'll bring you some gossip.

— Tár (2022)

Elle te dédie cette corrida.

She dedicates this bullfight to you.

— Parle avec elle (2002)

Elle te ment tout le temps.

She lies to you all the time.

Tu dois obéir à ta mère quand elle te parle.

You must obey your mother when she speaks to you.

Je savais qu'elle te plairait.

I knew you'd like her.

Elle te ressemble, hein ?

She looks like you, huh?

— Une seconde mère (2015)

Elle te branche ?

Does she turn you on?

— Fight Club (1999)

Elle te va très bien.

It suits you very well.

Elle te l'a même dit ?

Did she even tell you that?

— Aucun autre choix (2025)

Si tu fais chier la SEC, elle te tord les couilles.

If you mess with the SEC, they'll screw you over.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si elle te viole, tu m'appelles.

If she rapes you, call me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu peux obéir à ta mère quand elle te parle ?

Can you obey your mother when she speaks to you?

— Une seconde mère (2015)

Elle te ressemble beaucoup, elle a les mêmes yeux.

She looks a lot like you, she has the same eyes.

— Y tu mamá también (2001)

Elle te connaît.

She knows you.

— Article 15 (2019)

Si tu ne bats pas la mort, elle te bat.

If you don't beat death, it beats you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Elle te l'a demandé ?

Did she ask you?

Je sais, mais j'aime pas comment elle te regarde.

I know, but I don’t like the way she looks at you.

— Scream 7 (2026)

Elle te plaira.

You'll like it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle te rappelle que tu dois te réserver pour une union stratégique.

She reminds you that you need to save yourself for a strategic alliance.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle te tient à la laisse, Mark.

She's got you on a leash, Mark.

— Juno (2007)

Elle te cherche.

She's looking for you.

— La Vague (2008)

Elle te déteste, semble-t-il.

She hates you, it seems.

J'ai vu la manière dont elle te regarde.

I saw the way she looks at you.

Elle te mène par le bout du nez.

She leads you by the nose.

Avant, elle te rendait folle.

She used to drive you crazy.

— La piel que habito (2011)

Elle te prend encore pour un étranger ?

Does she still take you for a foreigner?

— Article 15 (2019)

Si je pleure, Baba viendra et elle te tuera.

If I cry, Baba will come and she will kill you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle te ressemble.

She looks like you.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle te causera de grandes douleurs, puis t'emportera.

She will cause you great pain, then carry you away.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle te verra venir.

She'll see you coming.

— F1® Le Film (2025)

Elle te dit qu'elle n'y a point touché, Catherine.

She tells you she didn’t touch it at all, Catherine.

— The Witch (2016)

Elle te manipule.

She's manipulating you.

Je suis sûre qu'elle te fera une bonne femme.

I'm sure she'll make you a good wife.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle te ressemble beaucoup.

She looks a lot like you.

Elle te va mieux ma robe.

My dress looks better on you.

— Grave (2017)

Elle te demande si tu en veux encore.

She asks you if you want some more.

— Jean de Florette (1986)

Elle te plairait.

You would like her.

C'est fou ce qu'elle te ressemble.

It’s crazy how much she looks like you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle te rappelle !

She's calling you back!

— Andhadhun (2018)

Elle te trompe !

She's cheating on you!

Elle a perdu trop de sang, mais elle te laisse un joli garçon.

She lost too much blood, but she left you a handsome boy.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle te comprend maintenant.

She understands you now.

Elle te déteste.

She hates you.

— New York Masala (2003)

Elle te passe le bonjour.

She says hello to you.

Elle te protégera.

She will protect you.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle te réclame.

She’s asking for you.

— Night Watch (2004)

Elle te cherchait.

She was looking for you.

Elle te déconcentre.

She distracts you.

— La grande bellezza (2013)

Elle te ressemble, Lois.

She looks like you, Lois.

— Les Affranchis (1990)

Il semble qu'elle te déteste.

It seems like she hates you.

Son visage s'illumine instantanément quand elle te voit.

Her face lights up instantly when she sees you.

Elle te va mieux qu'à moi.

It suits you better than it does me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu penses qu'elle te protège ?

Do you think she’s protecting you?

— Dans ses yeux (2009)