common

I tell you, no matter how big she gets, she's still as common as ever.

Je te le dis, peu importe à quel point elle grossit, elle reste toujours aussi ordinaire.

— Chicago (2002)

The most incredible things are close to those most common.

Les choses les plus incroyables sont souvent proches des plus communes.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's common.

C'est courant.

— Parasite (2019)

Their common aim was to make the project successful.

Leur objectif commun était de faire réussir le projet.

That's actually very common.

C’est en fait très courant.

They are quite common now.

Ils sont assez courants maintenant.

— The Creeping Garden (2014)

Yes, when I was young, foreign names were more common.

Oui, quand j'étais jeune, les noms étrangers étaient plus courants.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Friends share common interests and life experiences.

Les amis partagent des intérêts et des expériences de vie communs.

My common sense is so messed up, that it's not common anymore.

Mon bon sens est tellement déréglé qu’il n’est plus vraiment commun.

That is not quite so common, is it?

Ce n’est pas si courant que ça, n’est-ce pas ?

Never mind, this is common here.

Peu importe, c'est courant ici.

— Elite Squad (2007)

This is common to all societies.

Ceci est commun à toutes les sociétés.

We've the common objective to annihilate criminals for the good of mankind.

Nous avons pour objectif commun d’éliminer les criminels pour le bien de l’humanité.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Open sewers are very common in Algeria.

Les égouts à ciel ouvert sont très courants en Algérie.

But perhaps you will not find her common now.

Mais vous ne la trouverez peut-être plus commune aujourd'hui.

— The Princess Bride (1987)

We have common tastes.

Nous avons des goûts communs.

Earthquakes are common in Japan.

Les tremblements de terre sont fréquents au Japon.

O positive is the most common blood type.

Le groupe sanguin O positif est le plus courant.

This is a very common injury.

C’est une blessure très courante.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Ils sont trop occupés à se combattre pour se soucier d’idéaux communs.

Let’s search Spencerport and prove it’s not common.

Cherchons « Spencerport » et prouvons que ce n’est pas courant.

This opinion is very common among the French.

Cette opinion est très répandue chez les Français.

It's a very common procedure.

C’est une procédure très courante.

— The Big Sick (2017)

What is the common language in Peru?

Quelle est la langue commune au Pérou ?

This is common.

C’est courant.

— Roma (2018)

Common?

Commun?

— Mirror (1975)

They are common stories these days.

Ce sont des histoires courantes de nos jours.

— Rashomon (1950)

Fatal accidents are common.

Les accidents mortels sont fréquents.

To think one is a character is very common in France.

Se prendre pour un personnage est très courant en France.

That's quite common.

C’est assez courant.

Money and fame are common.

L'argent et la célébrité sont courants.

— Gully Boy (2019)

Crime is common.

La criminalité est courante.

Are bear attacks common around here?

Les attaques d’ours sont-elles fréquentes dans le coin ?