Vous m'avez demandé quelles étaient les stratégies politiques, quelles étaient les manœuvres à entreprendre, comment nous pouvions faire basculer la situation.

— TÁR (2022)

I don't care about politics.

Je ne m’intéresse pas à la politique.

I abhor politics.

J’ai horreur de la politique.

Stop talking politics in Tatoeba's comments.

Arrêtez de parler de politique dans les commentaires de Tatoeba.

Since he came back, he hasn't been involved in politics.

Depuis son retour, il ne s’est pas impliqué en politique.

— I'm Still Here (2024)

I don't understand politics.

Je ne comprends rien à la politique.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

In politics there are no friends, only partners.

En politique, il n’y a pas d’amis, seulement des partenaires.

She should have studied politics or something.

Elle aurait dû faire des études de sciences politiques ou quelque chose du genre.

— Raw (2017)

He has no interest in politics.

La politique ne l’intéresse pas.

We need politics.

Nous avons besoin de politique.

— Downfall (2004)

The way she is, she'll get involved in student politics.

Comme elle est partie, elle va s’impliquer dans la politique étudiante.

— I'm Still Here (2024)

Why don't you like talking about politics?

Pourquoi n'aimes-tu pas parler de politique ?

I don't do politics anymore.

Je ne fais plus de politique.

— Downfall (2004)

They are indifferent to politics.

Ils sont indifférents à la politique.

It's politics.

C'est de la politique.

— American Gangster (2007)

We often discuss politics.

Nous parlons souvent de politique.

My mother doesn't concern herself with politics.

Ma mère ne s’intéresse pas à la politique.

Politics is a battle of ideas.

La politique est un combat d’idées.

If you're going to talk politics, I'll find another dance partner.

Si tu comptes parler politique, je trouverai un autre partenaire de danse.

— The Lives of Others (2006)

I hate politics.

Je déteste la politique.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

Quand je serai mort, tu auras tout le temps de t’occuper de politique.

— Downfall (2004)

There needs to be a separation between politics and religion.

Il faut séparer la politique et la religion.

Do young French people talk about politics too?

Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?

You think that I tell them about your politics.

Tu penses que je leur parle de tes opinions politiques.

— Oppenheimer (2023)

Try to avoid talking about religion and politics.

Essaie d’éviter de parler de religion et de politique.

I hate talking about politics.

Je déteste parler de politique.

There wasn't any politics.

Il n’y avait pas de politique.

— Senna (2010)

Politics is politics.

Les affaires sont les affaires.

Neither education, nor wrestling or politics.

Ni l'éducation, ni la lutte ou la politique.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No more politics.

Plus de politique.

— Jojo Rabbit (2019)

Join politics, the police force, government and clean it up.

Lancez-vous en politique, rejoignez la police ou le gouvernement, et faites le ménage.

— Rang De Basanti (2006)

I don't like talking about politics.

Je n’aime pas parler de politique.

I couldn't care less about your politics.

Je me fiche complètement de tes opinions politiques.

— Die Hard (1988)

You shouldn't let them bring up politics in the classroom, Oppie.

Tu ne devrais pas les laisser aborder la politique en classe, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Politics or the politician?

La politique ou l'homme politique ?

— Dil Se.. (1998)

Politics?

Politique?

— Downfall (2004)

Tom doesn't like talking about politics.

Tom n’aime pas parler de politique.

An impeccable understanding of history, politics.

Une compréhension impeccable de l'histoire et de la politique.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm thinking of going into politics.

Je songe à me lancer en politique.

The youth of our country is apathetic about politics.

La jeunesse de notre pays est apathique vis-à-vis de la politique.

We avoid talking about politics.

Nous évitons de parler de politique.

Too many people are indifferent to politics.

Trop de gens sont indifférents à la politique.

Vincent talked about doing politics.

Vincent a parlé de faire de la politique.

Part of the politics.

Cela fait partie de la politique.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do you wish someday to be involved in politics?

Souhaitez-vous un jour vous engager en politique ?

Kept my nose out of politics.

Je ne me suis pas mêlé de politique.

— The Counterfeiters (2007)

He's in politics.

Il fait de la politique.

— Cinema Paradiso (1988)

There wasn't any politics then, right?

Il n’y avait pas de politique à l’époque, n’est-ce pas ?

— Senna (2010)

He is indifferent to politics.

Il est indifférent à la politique.

Tom doesn't like politics.

Tom n'aime pas la politique.

If only politics were so easy.

Si seulement la politique était aussi simple.

— Bacurau (2019)

He knows nothing about politics.

Il ne connaît rien à la politique.

He was a fresh face in American politics.

C’était un nouveau visage de la politique américaine.

We argued politics.

Nous avons débattu de politique.

You steer the politics of the Imperium from the shadows.

Vous dirigez la politique de l'Imperium depuis l'ombre.

— Dune (2021)

Politics.

Politique.

— Look Who's Back (2015)

Politics is the art of making possible that which is necessary.

La politique est l’art de rendre possible ce qui est nécessaire.

In politics there's no place for emotions.

En politique, il n’y a pas de place pour les émotions.

— Rang De Basanti (2006)

I've decided to get into politics.

J’ai décidé de me lancer en politique.

Politics is for intellectuals.

La politique est réservée aux intellectuels.

— Fearless (2006)

His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.

Son père était maire, mais il ne voulait pas se lancer en politique.

He spoke about politics.

Il a parlé de politique.

— The Conformist (1971)

We used to discuss politics far into the night.

Nous avions l'habitude de discuter de politique jusque tard dans la nuit.

Let's talk politics!

Parlons politique !

Don't talk to him about politics or girls.

Ne lui parle pas de politique ni des filles.

— Mondays in the Sun (2002)

The economy is deeply connected to politics.

L’économie est étroitement liée à la politique.

Are you involved in politics?

Êtes-vous impliqué en politique ?

I'm not sure that politics and dating really go together.

Je ne suis pas sûr que la politique et les rencontres amoureuses fassent bon ménage.

— Love Actually (2003)

Ana's father was a journalist, recently converted to politics.

Le père d’Ana était journaliste, récemment reconverti dans la politique.

— Y Tu Mamá También (2001)

So you know nothing about politics.

Vous ne connaissez donc rien à la politique.

— Amarcord (1973)

Philosophy, astronomy, and politics were marked at zero, I remember.

La philosophie, l’astronomie et la politique étaient marquées à zéro, je m’en souviens.

You should get into politics.

Vous devriez vous lancer en politique.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)