our first

notre premier / notre première

→ we
phrase Rare #20,702
notre premier / notre première S’accorde en genre avec le nom qui suit. « Our » peut aussi se traduire par « nos » devant un nom au pluriel.
EN: We celebrated our first anniversary last week.
FR: Nous avons fêté notre premier anniversaire la semaine dernière.

When's our first race?

Quand est notre première course ?

— Drive (2011)

This is our first really important test.

C’est notre premier test vraiment important.

— Love Actually (2003)

Here's our first Count, Godefroy the Hardy.

Voici notre premier comte, Godefroy le Hardi.

— The Visitors (1993)

Hudson, this is our first trip abroad.

Hudson, c’est notre premier voyage à l’étranger.

— Summertime (1955)

Our first fight.

Notre première dispute.

— Wicked (2024)

To celebrate our first dive.

Pour fêter notre première plongée.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It ain't our first ride, Diane, is it?

Ce n’est pas notre première chevauchée, Diane, n’est-ce pas ?

— Mommy (2014)

Our first invitation and the first card is for you.

Notre première invitation et la première carte sont pour vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You're our first ever employee!

Tu es notre tout premier employé !

— Departures (2008)

This being our first try, I'll use the lowest setting.

Comme c’est notre premier essai, je vais utiliser le réglage le plus bas.

— The Princess Bride (1987)

Finally there came the day that we produced our first issue.

Enfin, le jour est arrivé où nous avons publié notre premier numéro.

This is our first Christmas here in Australia.

C’est notre premier Noël ici, en Australie.

Our first family photo right in the middle.

Notre première photo de famille, juste au milieu.

— Juno (2007)

After our first attack, the enemy fled.

Après notre première attaque, l'ennemi s'est enfui.