I prefer

I prefer silver rings to gold ones.

Je préfère les bagues en argent à celles en or.

I prefer a hotel by the airport.

Je préfère un hôtel près de l’aéroport.

I prefer that you keep it if you don't mind.

Je préfère que vous le gardiez, si cela ne vous dérange pas.

— Diva (1981)

I prefer dogs.

Je préfère les chiens.

I prefer traveling by train to flying.

Je préfère voyager en train plutôt qu'en avion.

I prefer to be alone.

Je préfère être seul.

I prefer homicide.

Je préfère l’homicide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I prefer working to doing nothing.

Je préfère travailler que de ne rien faire.

I prefer night-driving.

Je préfère conduire la nuit.

— The Visitors (1993)

As much as I like football, I prefer tennis.

Même si j’aime beaucoup le football, je préfère le tennis.

I prefer red wine.

Je préfère le vin rouge.

I prefer French movies.

Je préfère les films français.

Usually I prefer a girl hero, but not always.

En général, je préfère les héroïnes, mais pas toujours.

— Moonrise Kingdom (2012)

I prefer that dress to this one.

Je préfère cette robe à celle-ci.

I prefer coffee to tea.

Je préfère le café au thé.

I prefer to work at night.

Je préfère travailler la nuit.

I prefer the term"adventure capitalist".

Je préfère le terme « investisseur aventurier ».

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I prefer him in a suit.

Je le préfère en costume.

— No (2012)

I prefer wine to beer.

Je préfère le vin à la bière.

I don't like that, I prefer you to be sad.

Je n'aime pas ça, je préfère que tu sois triste.

— The Great Beauty (2013)

I prefer modern furniture.

Je préfère les meubles modernes.

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

Personnellement, je préfère les œufs en chocolat aux œufs de poule colorés.

I prefer ponies to unicorns.

Je préfère les poneys aux licornes.

I prefer Coke to coffee.

Je préfère le Coca-Cola au café.

I prefer staying at home to going fishing.

Je préfère rester à la maison plutôt que d’aller pêcher.

I don't know about you, but I prefer air raids.

Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous, mais je préfère les raids aériens.

— Downfall (2004)

I prefer being alone.

Je préfère être seul.

I prefer the black one.

Je préfère le noir.

I prefer going on foot to going by bus.

Je préfère y aller à pied plutôt qu'en bus.

I prefer walking.

Je préfère marcher.

I prefer to be hanged rather than being shot.

Je préfère être pendu que fusillé.

I prefer it this way.

Je préfère comme ça.

— I'm Still Here (2024)

I prefer orange marmalade over strawberry jam.

Je préfère la marmelade d’orange à la confiture de fraises.

I prefer soap as a liquid rather than a bar.

Je préfère le savon liquide plutôt que le savon solide.

I prefer a lighter colour.

Je préfère une couleur plus claire.

Soccer is the sport that I prefer.

Le football est le sport que je préfère.

I prefer to study at night.

Je préfère étudier le soir.

I prefer that.

Je préfère ça.

— Victoria (2015)

I prefer doing it this way.

Je préfère faire comme ça.

I prefer travelling by train to flying.

Je préfère voyager en train plutôt qu'en avion.

I prefer to be behind the scenes, you know.

Je préfère rester dans les coulisses, tu sais.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I prefer interesting films.

Je préfère les films intéressants.

I prefer you keep that in our territory!

Je préfère que tu gardes ça sur notre territoire !

— Taxi (1998)

I prefer not to see him.

Je préfère ne pas le voir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I prefer rice to bread.

Je préfère le riz au pain.

Yeah, but I prefer Klimt.

Oui, mais je préfère Klimt.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.

Je préfère Sir Nicholas, si cela ne vous dérange pas.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

As for me, I prefer coffee to tea.

Pour ma part, je préfère le café au thé.

I prefer that it stay that way.

Je préfère que ça reste ainsi.

I prefer coffee with milk.

Je préfère le café au lait.

I prefer to work on my own.

Je préfère travailler seul.

I prefer the white wine over the red.

Je préfère le vin blanc au vin rouge.

I prefer his plays.

Je préfère ses pièces de théâtre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I prefer winter holidays.

Je préfère les vacances d'hiver.

I prefer mutton to beef.

Je préfère le mouton au bœuf.

I prefer reading books to watching television.

Je préfère lire des livres que regarder la télévision.

I prefer English to maths.

Je préfère l’anglais aux mathématiques.

I prefer staying home to going fishing.

Je préfère rester chez moi plutôt que d’aller pêcher.

I prefer black.

Je préfère le noir.

I prefer to travel alone.

Je préfère voyager seule.

I prefer the forest!

Je préfère la forêt !

— The Visitors (1993)

I prefer going to the mountains in summer.

Je préfère aller à la montagne en été.

I prefer water.

Je préfère l'eau.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I prefer mineral water.

Je préfère l’eau minérale.

You've been really sweet but I prefer to be alone now.

Tu as été vraiment adorable, mais je préfère être seul(e) maintenant.

— Caché (2005)

I prefer payment in full to payment in part.

Je préfère un paiement intégral à un paiement partiel.

I prefer"Bobis"more, Mr. Euclid.

Je préfère davantage « Bobis », monsieur Euclide.

— The Secret Agent (2025)

I prefer to read.

Je préfère lire.

I prefer soccer to baseball.

Je préfère le football au baseball.

I prefer a little commotion.

Je préfère un peu d'agitation.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I prefer the Jordan.

Je préfère le Jordan.

— Two Is a Family (2016)

I prefer doing the things I like doing.

Je préfère faire les choses que j'aime faire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I prefer vodka.

Je préfère la vodka.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I prefer to be clear.

Je préfère être clair.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I prefer interesting movies.

Je préfère les films intéressants.

I prefer you to come.

Je préfère que tu viennes.

I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.

Je préfère boire mon café sans sucre et sans lait.

I prefer not to talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

Me, I prefer coffee to tea.

Personnellement, je préfère le café au thé.

I think I prefer"abracadabra."

Je crois que je préfère « abracadabra ».

— Nuremberg (2025)

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

Je préfère chercher des solutions aux problèmes, et non pas seulement les signaler.

I prefer riding to walking.

Je préfère faire du vélo que marcher.

I prefer a good toke.

Je préfère une bonne taffe.

— City of God (2002)

I prefer that type of art.

Je préfère ce genre d’art.

— La Dolce Vita (1960)

I prefer coffee.

Je préfère le café.

I prefer traveling alone.

Je préfère voyager seule.

I prefer this version.

Je préfère cette version.

I prefer history to geography.

Je préfère l’histoire à la géographie.

Sometimes I prefer speaking to myself.

Parfois, je préfère me parler à moi-même.

— Russian Ark (2002)

I prefer working hard to just sitting idle.

Je préfère travailler dur que de rester inactif.

Yes, but I prefer the machete.

Oui, mais je préfère la machette.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I prefer my old umbrella.

Je préfère mon vieux parapluie.

— Diabolique (1955)

I prefer red wine to white wine.

Je préfère le vin rouge au vin blanc.

I prefer English.

Je préfère l’anglais.

I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Je préfère prendre des médicaments plutôt que de me faire une injection.

I prefer cats to dogs.

Je préfère les chats aux chiens.

Our children like dogs, but I prefer cats.

Nos enfants aiment les chiens, mais je préfère les chats.

I prefer the other.

Je préfère l’autre.

— Two Is a Family (2016)

I prefer him as a coward.

Je le préfère en lâche.

— Howl's Moving Castle (2004)

This is the one I prefer.

C’est celle que je préfère.

I prefer white chocolate to dark chocolate.

Je préfère le chocolat blanc au chocolat noir.

I am not eating my salad, because I prefer chocolate.

Je ne mange pas ma salade, car je préfère le chocolat.

I prefer mittens to gloves.

Je préfère les moufles aux gants.

I prefer plain materials.

Je préfère les matières simples.

I prefer Aldina's mother.

Je préfère la mère d’Aldina.

— Amarcord (1973)