Yap.Town

I haven't eaten

je n'ai pas mangé

→ i
phrase Uncommon #16,015
je n'ai pas mangé Indique que la personne n’a pas mangé jusqu’à maintenant.
EN: I haven't eaten anything today.
FR: Je n'ai rien mangé aujourd'hui.

I haven't eaten anything except one slice of bread all day.

Je n’ai rien mangé de la journée, à part une tranche de pain.

I haven't eaten anything but bread and butter.

Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.

I'm hungry because I haven't eaten.

J’ai faim parce que je n’ai pas mangé.

I haven't eaten properly for a week.

Cela fait une semaine que je ne mange pas correctement.

I haven't eaten anything in the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

I haven't eaten anything for the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

I haven't eaten since yesterday.

Je n'ai pas mangé depuis hier.

I haven't eaten anything since last year.

Je n’ai rien mangé depuis l’année dernière.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I haven't eaten for days.

Je n’ai rien mangé depuis plusieurs jours.

I haven't eaten a thing all day.

Je n’ai rien mangé de toute la journée.

I haven't eaten asparagus in a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé d’asperges.

I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.

Je n’ai pas mangé chez ma grand-mère depuis que je suis enfant.

I haven't eaten French food since I left France.

Je n’ai pas mangé de cuisine française depuis que j’ai quitté la France.

The thing is, I haven't eaten in a very long time.

Le fait est que je n’ai pas mangé depuis très longtemps.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I haven't eaten vegetables for a month.

Je n’ai pas mangé de légumes depuis un mois.

I haven't eaten anything since yesterday morning.

Je n’ai rien mangé depuis hier matin.

I haven't eaten all day.

Je n’ai rien mangé de toute la journée.

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.

Je n’ai rien mangé depuis le petit-déjeuner et j’ai très faim.

I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.

J’ai assez faim, car je n’ai rien mangé depuis tôt ce matin.

I haven't eaten since morning.

Je n’ai rien mangé depuis ce matin.

— Queen (2014)

I haven't eaten anything in six days.

Je n’ai rien mangé depuis six jours.