Yap.Town

court

tribunal, cour de justice, courtiser, faire la cour à, risquer

k ɔː t
noun · singular Uncommon #7,373
tribunal, cour de justice
EN: The court will hear the case tomorrow.
FR: Le tribunal examinera l’affaire demain.
Declension of court
courtcourts

The case would then never go into court at all.

L’affaire ne serait alors jamais portée devant les tribunaux.

You need to take him to court.

Vous devez le poursuivre en justice.

I went to the army court.

Je suis allé au tribunal militaire.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I discovered that there was a court case.

J’ai découvert qu’il y avait eu un procès.

We'll spring him on the way to court.

Nous le ferons évader en allant au tribunal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The little court in exile.

La petite cour en exil.

— The Last Emperor (1987)

All those with business before this honorable court draw near you will be heard.

Tous ceux qui ont des affaires à régler devant cette honorable cour seront entendus.

— State and Main (2000)

They had another court hearing yesterday.

Ils ont eu une autre audience au tribunal hier.

— Leviathan (2014)

There's always something going on at the municipal court.

Il se passe toujours quelque chose au tribunal municipal.

— Mommy (2014)

You deserve to be dragged into court.

Vous méritez d'être traîné devant les tribunaux.

— The Double Life of Véronique (1991)

Don't deny it or I'll take you to court.

Ne le nie pas, sinon je te traînerai en justice.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nobody's more important than that court.

Personne n’est plus important que ce tribunal.

— Mercy (2026)

Will they go to court?

Vont-ils aller au tribunal ?

— Malena (2000)

In a suit, in a court, saving people's lives.

En costume, au tribunal, à sauver des vies.

— About Time (2013)

Why don't you sue me in the world court?

Pourquoi ne me poursuis-tu pas devant la Cour internationale de justice ?

— State and Main (2000)

She should be taken to court!

Elle devrait être traduite en justice !

— Malena (2000)

He just arrived at court.

Il vient d'arriver au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

Yu is a court official and in charge of security.

Yu est un fonctionnaire de la cour chargé de la sécurité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That dragon of a wife will drag him into court!

Cette femme, véritable dragon, va le traîner en justice !

— Malena (2000)

My court hearing is at noon, and we still have a few things to go over.

Mon audience est à midi, et nous avons encore quelques points à aborder.

— Leviathan (2014)

Court, media, journalists, the whole thing!

Tribunal, médias, journalistes, la totale !

— Masaan (2015)

If you ever want to laugh, come to court with me, it's great fun.

Si tu veux rire un jour, viens au tribunal avec moi, c’est très amusant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You'll come to court?

Tu viendras au tribunal ?

— The Double Life of Véronique (1991)

But that's why we go to court, isn't it, Richie?

Mais c’est bien pour ça qu’on va au tribunal, pas vrai, Richie ?

— American Gangster (2007)

Send word that she is to come and serve at court.

Faites savoir qu'elle doit venir servir à la cour.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Or go to court.

Ou aller en justice.

— Leviathan (2014)

People's court.

Tribunal populaire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This is court.

Ceci est un tribunal.

— Wrong Turn (2021)

That would get him a court hearing.

Cela lui vaudrait une audience au tribunal.

— Haider (2014)

This is a court, your honour.

C’est un tribunal, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Now the ball is in your court!

Maintenant, c'est à vous de jouer !

The prosecution witness has arrived at court.

Le témoin à charge est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

Court will rise.

Le tribunal se lèvera.

— Paddington 2 (2017)

Court dismissed!

Affaire classée sans suite !

— Farewell My Concubine (1993)

Who the hell do you think you are to interfere with a court decision?

Pour qui vous prenez-vous pour vous mêler d'une décision de justice ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Trying these men in a German court would be different.

Juger ces hommes devant un tribunal allemand serait différent.

— Nuremberg (2025)

You're on my home court.

Tu es sur mon terrain.

— State and Main (2000)

This is not a court.

Ce n'est pas un tribunal.

— Oppenheimer (2023)

They'll leave for their honeymoon as soon as Vanraj's court case is over.

Ils partiront en voyage de noces dès que le procès de Vanraj sera terminé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We go to the prosecutor's office, and then court.

Nous allons au parquet, puis au tribunal.

— Leviathan (2014)

Oh, don’t bring it into court!

Oh, ne l’apporte pas au tribunal !

This is a Republican court, not an English court.

Il s'agit d'un tribunal républicain, et non d'un tribunal anglais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He acquired influence in the royal court.

Il acquit de l’influence à la cour royale.

This is a court!

C'est un tribunal !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I ended my journey with the famous French court of Versailles.

J’ai terminé mon voyage par la célèbre cour française de Versailles.

— Dracula (2025)

You're a court lady.

Vous êtes une dame de la cour.

— The Legacy of the Siren (2012)

The citizens go to court for justice.

Les citoyens vont au tribunal pour obtenir justice.

Court!

Au tribunal !

— A Chinese Ghost Story (1987)

The project directors will probably have to answer to a court.

Les directeurs du projet devront probablement répondre devant un tribunal.

— The Experiment (2001)

A court lady!

Une dame de la cour !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

verb Rare #30,424
courtiser, faire la cour à
EN: He wants to court her.
FR: Il veut lui faire la cour.
risquer, s’exposer à
EN: They could court trouble by ignoring the warning.
FR: Ils risquent de s’attirer des ennuis en ignorant l’avertissement.

Other young people court each other for a whole year and read poetry.

D'autres jeunes se courtisent pendant une année entière et lisent de la poésie.

— Little Vera (1988)

I'll court you for real.

Je te ferai vraiment la cour.

— Porco Rosso (1992)

They will court arrest.

Ils vont provoquer leur arrestation.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Do you know how many young men would be happy to court you?

Sais-tu combien de jeunes hommes seraient ravis de te courtiser ?

— The Leopard (1963)

Where will you court her?

Où la courtiseras-tu ?

— Manon of the Spring (1986)

He did court voters on the other side.

Il a bien tenté de séduire les électeurs de l’autre camp.

He's a candidate to court Rosinha.

C’est un prétendant possible pour faire la cour à Rosinha.

— A Dog's Will (2000)

Sounds similar to

cut k ʌ t caught k ɔ t cat k æ t cause k ɔː z sort s ɔː t kit k ɪ t cot k ɑ t coarse k ɔː s taut t ɔː t