es-tu un/une
Are you a collector?
Etes-vous un collectionneur ?
— Catch Me If You Can (2002)
Are you a red wine fan?
Êtes-vous amateur de vin rouge ?
Mak Tai Tai, are you a native of Hong Kong?
Mak Tai Tai, êtes-vous originaire de Hong Kong ?
— Lust, Caution (2007)
Are you a Tatar, too, old man?
Êtes-vous Tatar vous aussi, vieil homme ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Are you a neurosurgeon?
Êtes-vous neurochirurgien ?
— Mirage (2018)
Are you a cottage kinda girl?
Tu es plutôt du genre à aimer la vie au chalet ?
— Mommy (2014)
Are you a queer?
Êtes-vous queer ?
— Head-On (2004)
Are you a rotten liar.
Es-tu un piètre menteur ?
— The Princess Bride (1987)
Are you a journalism major?
Êtes-vous étudiant(e) en journalisme ?
— Almost Famous (2000)
Are you a male?
Êtes-vous un homme ?
— Decision to Leave (2022)
Are you a moron?
Es-tu un imbécile ?
— The Wailing (2016)
Are you a family member?
Êtes-vous un membre de la famille ?
— A Fantastic Woman (2017)
Are you a religious man?
Êtes-vous un homme religieux ?
— Poor Things (2023)
Are you a red wine lover?
Are you a shrink now?
Êtes-vous psy maintenant ?
— Leviathan (2014)
Are you a law student?
Êtes-vous étudiant en droit ?
Are you a troublemaker, is that what you are?
Êtes-vous un fauteur de troubles, c'est bien ce que vous êtes ?
— Do the Right Thing (1989)
Are you a maniac?
Es-tu un maniaque ?
Are you a forensic expert?
Êtes-vous un expert en médecine légale ?
— Elite Squad (2007)
Are you a lonely wolf?
Êtes-vous un loup solitaire ?
— A Coffee in Berlin (2012)
Are you a walking dictionary?
Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Are you a photographer?
Êtes-vous photographe ?
— La Dolce Vita (1960)
Are you a snitch?
Es-tu une balance ?
— The Rip (2026)
Are you a school pupil?
Êtes-vous un élève ?
Are you a Taoist?
Êtes-vous taoïste ?
Are you a tear-job specialist?
Êtes-vous un spécialiste des réparations de déchirures ?
— Jojo Rabbit (2019)
Are you a capitalist?
Êtes-vous capitaliste ?
— The Secret Agent (2025)
Are you a native French speaker?
Êtes-vous de langue maternelle française ?
Are you a pupil?
Êtes-vous élève ?
Are you a hypocrite?
Êtes-vous hypocrite ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Are you a Catholic?
Êtes-vous catholique ?
— Nuremberg (2025)
Are you a louse, or plain stupid?
Êtes-vous un parasite, ou simplement stupide ?
— Ivan's Childhood (1962)
Are you a builder?
Êtes-vous un constructeur ?
— Pain and Glory (2019)
Are you a contestant?
Êtes-vous un candidat ?
So, Oliver, are you a cousin, too?
Alors, Oliver, tu es cousin, toi aussi ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Are you a golfer?
Êtes-vous un golfeur?
Are you a liberal or conservative?
Êtes-vous libéral ou conservateur ?
Are you a believer?
Êtes-vous croyant?
— Dracula (2025)