random

I'm just developing my portfolio right now, doing random projects.

Pour l’instant, je me constitue simplement un portfolio en réalisant des projets variés.

— Elephant (2003)

But, he no longer wanted to make random donations.

Mais il ne souhaitait plus faire de dons au hasard.

— Senna (2010)

That's random.

C’est aléatoire.

— Solo Mio (2026)

By random selection.

Par sélection aléatoire.

— Battle Royale (2000)

Just random flashing images.

Des images clignotantes aléatoires, tout simplement.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's random, with some good and some not so good at all!

C’est aléatoire : il y en a des bonnes et d’autres vraiment pas terribles !

— Battle Royale (2000)

Random?

Au hasard ?

— Solo Mio (2026)

It was totally random.

C'était complètement aléatoire.

Don't read random books.

Ne lis pas de livres au hasard.

So Fordham was just like a random school?

Fordham, c'était donc une école comme une autre ?

— Whiplash (2014)