he grows

Mario grows bigger when he eats a mushroom.

Mario grandit lorsqu'il mange un champignon.

In silence, wisdom grows.

C'est dans le silence que la sagesse grandit.

Yanni grows fig trees.

Yanni cultive des figuiers.

She will be a beauty when she grows up.

Elle sera très belle quand elle sera grande.

He grows a mustache.

Il se laisse pousser la moustache.

Grows.

Pousse.

— Incendies (2010)

As we make iron here, the forest grows weak.

À mesure que nous produisons du fer ici, la forêt s'affaiblit.

— Princess Mononoke (1997)

These people think that government money grows on trees.

Ces gens-là croient que l'argent de l'État pousse sur les arbres.

— Even the Rain (2011)

Think it grows on trees?

Tu crois que ça pousse sur les arbres ?

— The World (2004)

The Nothing grows stronger every day.

Le Néant se renforce chaque jour.

— The NeverEnding Story (1984)

In stillness, courage grows.

Dans le calme, le courage grandit.

The world population grows by close to eight million per year.

La population mondiale augmente de près de huit millions par an.

So the Nothing grows stronger.

Ainsi, le Néant se renforce.

— The NeverEnding Story (1984)

This flower only grows here.

Cette fleur ne pousse qu’ici.

The hour grows late.

Il se fait tard.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'd be happy if she grows up like you.

Je serais ravi(e) qu’elle grandisse comme toi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I hope Woosung grows up under that kind of people.

J'espère que Woosung grandira entouré de ce genre de personnes.

— Broker (2022)

When it grows up, it becomes a goose.

Quand il grandit, il devient une oie.

— To Live (1994)

He grows vegetables in his garden.

Il cultive des légumes dans son jardin.

Probably a plant that grows in books.

Probablement une plante qui pousse dans les livres.

— Jean de Florette (1986)

My beard grows quickly.

Ma barbe pousse vite.

You think my money grows in my closet, Amador?

Tu crois que mon argent pousse dans mon placard, Amador ?

— Madame Satã (2002)

The tree grows very quickly.

L’arbre pousse très vite.

Corn grows a lot in the summer.

Le maïs pousse beaucoup en été.

He grows rice.

Il cultive du riz.

A shadow that grows in the dark.

Une ombre qui grandit dans l'obscurité.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.

Tout ce qui pousse sur ce bateau, on doit en être reconnaissants.

— Das Boot (1981)

Her hair grows one inch every two days.

Ses cheveux poussent de 2,5 cm tous les deux jours.

— Poor Things (2023)

Rice grows in warm countries.

Le riz pousse dans les pays chauds.

Each day, his love grows.

Chaque jour, son amour grandit.

Tiziri grows plants.

Tiziri cultive des plantes.

My mother grows flowers in her garden.

Ma mère cultive des fleurs dans son jardin.

Moss grows in damp, dark places.

La mousse pousse dans les endroits humides et sombres.

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

Plus on vieillit, plus la mémoire s’affaiblit.

Courage grows with growing danger.

Le courage grandit avec le danger.

Marina grows rare roses.

Marina cultive des roses rares.

Every day it grows in strength.

Chaque jour, elle gagne en force.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Wait until he grows up.

Attends qu’il grandisse.

— Ikiru (1952)

She grows her own vegetables.

Elle cultive ses propres légumes.

As one grows old, one becomes a light sleeper.

En vieillissant, on a le sommeil léger.

He grows tomatoes in his garden.

Il cultive des tomates dans son jardin.

Alberto, gossip grows old, like people.

Alberto, les ragots vieillissent, comme les gens.

— Pain and Glory (2019)

From a small acorn grows a tall oak tree.

D’un petit gland pousse un grand chêne.

Political power grows out of the barrel of a gun.

Le pouvoir politique naît au bout d'un fusil.