Yap.Town

to collected

a collecté, a recueilli

k ə ˈl ɛ k t ɪ d → collect
collect collectionner + ed Passé
verb · past tense Uncommon #10,594
a collecté, a recueilli
EN: They collected donations for the school.
FR: Ils ont collecté des dons pour l’école.
Conjugation of collect
Indicative past
collected
Past
collected

I collected stamps when I was a kid.

Quand j’étais enfant, je collectionnais les timbres.

The teacher collected the papers.

L'enseignant a ramassé les papiers.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Les frères Grimm ont recueilli des contes de fées dans toute l’Allemagne.

I had no idea you collected stamps.

Je ne savais pas du tout que tu collectionnais les timbres.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Les données présentées ci-dessous ont été recueillies de la manière suivante.

It is said that the funds are collected there and sent to the higher-ups.

On dit que les fonds y sont collectés et envoyés aux échelons supérieurs.

— The Age of Shadows (2016)

It must be collected at every interrogation.

Cela doit être recueilli lors de chaque interrogatoire.

— The Lives of Others (2006)

We have collected only ripe fruit.

Nous n’avons récolté que des fruits mûrs.

They collected a large sum of money.

Ils ont collecté une grosse somme d’argent.

He collected swords.

Il collectionnait les épées.

The money collected allowed the construction of new accommodation.

L’argent récolté a permis la construction de nouveaux logements.

He collected a lot of stamps.

Il collectionnait beaucoup de timbres.

Our garbage is collected three times a week.

Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.

I collected the sample for you.

J’ai recueilli l’échantillon pour vous.

— The Way He Looks (2014)

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Je n’ai pas encore rassemblé suffisamment de documents pour écrire un livre.

Patiently, he collected fact after fact.

Patiemment, il recueillit les faits les uns après les autres.

After I collected it.

Après l’avoir récupéré.

— Blow Out (1981)

They collected shells on the beach.

Ils ramassaient des coquillages sur la plage.

He collected various information.

Il a recueilli diverses informations.

Matias has already collected the money.

Matias a déjà récupéré l'argent.

— Elite Squad (2007)

He collected bits of information.

Il a recueilli des bribes d’information.

Have you collected money from this disco?

Avez-vous récupéré l'argent de cette discothèque ?

— Elite Squad (2007)

Sami collected comic books.

Sami collectionnait les bandes dessinées.

I haven't yet collected sufficient materials to write a book.

Je n’ai pas encore rassemblé suffisamment de matériaux pour écrire un livre.

My grandpa has collected scholar's rocks since his cadet days.

Mon grand-père collectionne les pierres de lettré depuis qu’il était cadet.

— Parasite (2019)

Many English proverbs are collected in this book.

Ce livre rassemble de nombreux proverbes anglais.

All the trash you pick up will be collected here.

Tous les déchets que vous ramasserez seront collectés ici.

— When Marnie Was There (2014)

When I was little, I collected stamps.

Quand j’étais petit(e), je collectionnais les timbres.

I collected postage stamps.

Je collectionnais les timbres-poste.

Before, he collected footprints.

Avant, il collectionnait des empreintes de pas.

— Amélie (2001)

He collected his pension money little by little.

Il a perçu sa pension petit à petit.

— PK (2014)

Have you collected your books?

Avez-vous récupéré vos livres ?

— Mirror (1975)

The post has to be collected.

Le courrier doit être récupéré.

She collected everything.

Elle a tout collectionné.

— Wings of Desire (1987)

Sounds similar to

collecting k ə ˈl ɛ k t ɪ ŋ connected k ə ˈn ɛ k t ɪ d corrected k ə ˈɹ ɛ k t ɪ d