as you can

aussi ... que possible / autant que possible

→ as

phrase Common #6,155

aussi ... que possible / autant que possible Très souvent utilisé dans la structure « as ... as you can » pour exprimer le maximum possible : « aussi ... que possible ».

EN: Bring as many boxes as you can carry.

FR: Apporte autant de cartons que tu peux porter.

It's very expensive, as you can imagine, but I'm not an alien.

C'est très cher, comme vous pouvez l'imaginer, mais je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

I can see just as well as you can.

Je vois aussi bien que vous.

Cu, go as quick as you can.

Cu, pars aussi vite que tu peux.

— Song of the Sea (2014)

Quick as you can.

Aussi vite que possible.

— Hamnet (2025)

Read as many books as you can while you are a student.

Lisez autant de livres que possible pendant vos études.

Okay, quick as you can.

D’accord, aussi vite que possible.

— Bugonia (2025)

Bring your cab and as much cash as you can.

Apporte ton taxi et autant d’argent liquide que possible.

— Marty Supreme (2025)

As you can understand, costs more.

Comme vous pouvez le comprendre, cela coûte plus cher.

— The Secret Agent (2025)

Read as many books as you can.

Lisez autant de livres que possible.

Act as normal and calm as you can.

Comportez-vous aussi normalement et calmement que possible.

— Downfall (2004)

Scream as loud as you can.

Criez aussi fort que vous le pouvez.

Make it as spicy as you can.

Faites-le aussi épicé que possible.

Get us as far away from Joy as you can.

Éloignez-nous le plus possible de Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Keep your room as neat as you can.

Gardez votre chambre aussi propre que possible.

Be as nice to Gang-du as you can.

Sois aussi gentil que possible avec Gang-du.

— The Host (2006)