Yap.Town

to permitted

permis, autorisé

p ɚ ˈm ɪ t ɪ d → permit
permitt permettre, autoriser + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #14,162
permis, autorisé
EN: Visitors are permitted to take photos here.
FR: Les visiteurs sont autorisés à prendre des photos ici.
Conjugation of permit
Indicative past
permitted
Past
permitted

I don't think that I'm permitted to do that.

Je ne pense pas avoir le droit de faire ça.

I'm not permitted to do that.

Je n’ai pas le droit de faire ça.

Banned books are books to which free access is not permitted.

Les livres interdits sont des livres auxquels l’accès libre n’est pas autorisé.

He has only permitted you to see him once while he leaves.

Il ne vous a permis de le voir qu'une seule fois pendant qu'il part.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You're not permitted to sit at the table with us, understand?

Tu n’as pas le droit de t’asseoir à table avec nous, compris ?

— Malena (2000)

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire pendant leur service.

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.

Il a décidé que, si Dieu n’existait pas, tout était permis.

Smoking isn't permitted in class.

Il est interdit de fumer en classe.

We never would have permitted Tom to do that.

Nous n’aurions jamais permis à Tom de faire ça.

When I permitted him to escort me home one night.

Quand je lui ai permis de me raccompagner chez moi un soir.

— Chicago (2002)

And no appeal is permitted either.

Et aucun appel n'est permis non plus.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I am a spy, this is what Higashi permitted.

Je suis un espion ; c'est ce que Higashi a permis.

— The Age of Shadows (2016)

Smoking is not permitted in the cinema.

Il est interdit de fumer dans le cinéma.

In an army no man is permitted to leave without permission.

Dans l'armée, aucun homme n'est autorisé à partir sans permission.

You are not permitted to bring dogs into this building.

Il est interdit d’amener des chiens dans ce bâtiment.

You aren't permitted to bring dogs into this building.

Vous n’êtes pas autorisé à faire entrer des chiens dans ce bâtiment.

I'm not the only one permitted to do that.

Je ne suis pas le seul à être autorisé à faire ça.

Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.

Seuls les chrétiens sont autorisés à entrer dans la bibliothèque depuis qu'elle a été lapidée.

— Agora (2009)

Fishing isn't permitted in this river.

La pêche est interdite dans cette rivière.

You see, animals are no longer permitted to teach.

Vous voyez, les animaux ne sont plus autorisés à enseigner.

— Wicked (2024)

I'm not permitted to discuss that with you.

Je ne suis pas autorisé à en discuter avec vous.

Only women are permitted here.

Seules les femmes sont autorisées ici.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Smoking isn't permitted here.

Il est interdit de fumer ici.

adjective Rare #30,563
autorisé, permis Souvent employé dans les règles et les consignes.
EN: Pets are not permitted in this hotel.
FR: Les animaux ne sont pas autorisés dans cet hôtel.

Smoking is not permitted here.

Il est interdit de fumer ici.

Permitted.

Permis.

— Das Boot (1981)

No visitors are permitted here.

Les visiteurs ne sont pas autorisés ici.

I don't think I'm permitted to do that.

Je ne pense pas que j’aie le droit de faire ça.

The carriage of bicycles is permitted.

Le transport de bicyclettes est autorisé.

Smoking is not permitted on the train.

Il est interdit de fumer dans le train.

Nothing is true, everything is permitted.

Rien n’est vrai, tout est permis.