Yap.Town

put the

mettre le/la

→ put
phrase Very common #1,736
mettre le/la Le sens de « put » varie selon ce qu’on met et la situation.
EN: Put the keys on the table.
FR: Mets les clés sur la table.

Just put the--What's your name?

Mets simplement le… Comment tu t’appelles ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Put the clothes back on.

Remets tes vêtements.

— Memories of Murder (2003)

We put the sheet over the mattress.

Nous avons mis le drap sur le matelas.

Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.

Posez la théière sur le feu, sinon le thé sera froid.

Tom put the thermometer on the wall.

Tom a accroché le thermomètre au mur.

Put the flour on the shelf.

Mets la farine sur l’étagère.

Victor, put the spacesuit on!

Victor, enfile la combinaison spatiale !

— Salyut-7 (2017)

Who put the breakfast table?

Qui a mis la table du petit-déjeuner ?

— The Second Mother (2015)

But now we'll put the drum away.

Mais maintenant, nous allons ranger le tambour.

— The Tin Drum (1979)

I want you to put the files on this side.

Je veux que tu mettes les fichiers de ce côté-ci.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Put the pan.

Mettez la casserole.

— Piku (2015)

Tom, put the bowl into the microwave.

Tom, mets le bol au micro-ondes.

Put the sheets in the closet!

Rangez les draps dans le placard !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom put the first aid kit back where he found it.

Tom a remis la trousse de premiers secours à l’endroit où il l’avait trouvée.

Put the disk in the computer.

Insérez le disque dans l'ordinateur.

You put the cream for his feet in his hair.

Tu as mis la crème pour ses pieds dans ses cheveux.

— The Intouchables (2011)

Do we put the bench in front of the window?

Est-ce qu'on met le banc devant la fenêtre ?

— Diabolique (1955)

Put the bins out.

Sortez les poubelles.

Put the mattress underneath.

Placez le matelas en dessous.

— Oppenheimer (2023)

Put the branches under the wheels.

Placez les branches sous les roues.

— The Return (2003)

Can you put the thing on the thing?

Peux-tu mettre le truc sur le truc ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Put the rifle on the ground.

Posez le fusil par terre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Put the cream.

Mettez la crème.

— Two Is a Family (2016)

Put the weapon down.

Posez votre arme.

— Weathering with You (2019)

She put the dirty dishes in the sink.

Elle a mis la vaisselle sale dans l’évier.

Put the animals into the cage.

Mettez les animaux dans la cage.

Put the mask on.

Mettez le masque.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Put the books in the bookcase.

Rangez les livres dans la bibliothèque.

Where should we put the Sutra?

Où devrions-nous placer le Sutra ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Put the clothes in the closet.

Rangez les vêtements dans le placard.

We put the skis on the top of our car.

Nous avons mis les skis sur le toit de notre voiture.

Put the things in.

Mettez les objets dedans.

— The Return (2003)

Where do you put the foundations?

Où installer les fondations ?

— Amarcord (1973)

Put the pliers in the tool box.

Rangez la pince dans la boîte à outils.

Mom, can I put the canary in here?

Maman, je peux mettre le canari ici ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Put the shit over here!

Déposez ces trucs ici !

— Pixote (1980)

Tom put the presents under the Christmas tree.

Tom a mis les cadeaux sous le sapin de Noël.

Put the dolls back!

Remettez les poupées à leur place !

— Tumbbad (2018)

Put the letters into the envelopes.

Mettez les lettres dans les enveloppes.

— The Experiment (2001)

We hear you put the Mamma Aiutos out of action.

Nous avons entendu dire que vous aviez mis les Mamma Aiutos hors service.

— Porco Rosso (1992)

Now put the dick in your mouth.

Maintenant, mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Well, put the tires on.

Bon, montez les pneus.

— Drive (2011)

Tom put the card face down on the table.

Tom posa la carte face cachée sur la table.

You put the Botox in the face, and then, you pinch, pinch, pinch.

On injecte le Botox dans le visage, puis on pince, on pince, on pince.

— Crazy Rich Asians (2018)

I've put the bins out.

J’ai sorti les poubelles.

Grandpa, where'll we put the chicks?

Papi, où est-ce qu’on va mettre les poussins ?

— To Live (1994)

Put the matches here.

Posez les allumettes ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

Put the bottles in the wagon.

Mettez les bouteilles dans le chariot.

— La Strada (1954)

Can you put the bags in the trunk?

Pouvez-vous mettre les sacs dans le coffre ?

Put the razor in the hot water, it's easier.

Mets le rasoir dans l’eau chaude, c’est plus facile.

— The Way He Looks (2014)

Put the clothes in the wardrobe.

Rangez les vêtements dans l'armoire.

Shall we put the mighty lamp to test?

Mettons-nous la puissante lampe à l'épreuve ?

— Devdas (2002)

Put the wardrobe on the right and the bed on the left.

Mets l’armoire à droite et le lit à gauche.

Could you put the headset on?

Pourriez-vous mettre le casque ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Put the luggage somewhere.

Déposez les bagages quelque part.

We put the chairs away.

Nous avons rangé les chaises.

He tried to put the fragments of a broken vase together.

Il a essayé de rassembler les morceaux d’un vase cassé.

We would put the break at five o'clock.

Nous ferions la pause à cinq heures.

Now put the lights out and go to sleep.

Maintenant, éteignez les lumières et allez dormir.

— The 400 Blows (1959)

Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.

Arrosez les fleurs deux fois par semaine, déposez le courrier sur le bureau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Put the rubbish outside.

Mettez les ordures dehors.

Put the dick in your mouth.

Mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Take his gold and put the anchor on that piece of shit.

Prenez son or et mettez l'ancre sur cette merde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You wanna put the cigarette out?

Tu veux éteindre ta cigarette ?

— The Rip (2026)

We've put the Christmas presents under the tree.

Nous avons mis les cadeaux de Noël sous le sapin.

Put the beans on, madam.

Mettez les haricots à cuire, madame.

— Madame Satã (2002)

Put the matches out of reach of children.

Mettez les allumettes hors de portée des enfants.

Can you put the cart back where it belongs?

Pouvez-vous remettre le chariot à sa place ?

Put the record on again.

Remets le disque.

— Das Boot (1981)

Put the coffee on.

Mets le café en route.

— Pan's Labyrinth (2006)

We loaded the empty crate, then put the tools in.

Nous avons chargé la caisse vide, puis nous y avons mis les outils.

— Jean de Florette (1986)

Put the weapon down!

Déposez l'arme !

— Shelter (2026)

Now you can put the tools away.

Vous pouvez maintenant ranger les outils.

— Léon: The Professional (1994)

She put the comb in the drawer.

Elle a rangé le peigne dans le tiroir.

Here, put the jacket on so they know not to shoot you.

Tiens, mets cette veste pour qu’ils sachent qu’il ne faut pas te tirer dessus.

— Jojo Rabbit (2019)

Put the animal to death!

Tuez l'animal !

— M (1931)

If I put the crab in boiling water it will surely die.

Si je mets le crabe dans l'eau bouillante, il mourra à coup sûr.

— Andhadhun (2018)