Yap.Town

revolution

révolution

ˌɹ ɛ v . ə ˈl uː . ʃ ə n
noun · singular Uncommon #10,080
révolution Dans ces exemples, désigne un soulèvement politique qui renverse un régime ou cherche à le faire.
EN: The people started a revolution against the king.
FR: Le peuple a lancé une révolution contre le roi.

My warrior in this revolution.

Mon guerrier dans cette révolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I figured we could have a nice, long talk about that "revolution" deal.

Je me suis dit qu’on pourrait avoir une bonne et longue discussion à propos de cette histoire de « révolution ».

— Akira (1988)

Is the new revolution!

C'est la nouvelle révolution !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Do you even know the meaning of revolution?

Savez-vous seulement ce que signifie le mot révolution ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

For the progress of our revolution.

Pour le progrès de notre révolution.

— Dil Se.. (1998)

He is a wave of revolution that is sweeping over the country.

Il est une vague de révolution qui déferle sur le pays.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

A revolution broke out in that country.

Une révolution a éclaté dans ce pays.

You read a few books and want to play "revolution-revolution".

Tu as lu quelques livres et tu veux jouer à la révolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Revolution!

Révolution !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Is it a revolution?

Est-ce une révolution ?

— The Wages of Fear (1953)

A revolution without gunshots?

Une révolution sans coups de feu ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Is this your version of a social revolution?

Est-ce là votre version d'une révolution sociale ?

— Super 30 (2019)

Revolution is the only way to the truth!

La révolution est le seul chemin vers la vérité !

— Farewell My Concubine (1993)

He started an intellectual revolution that set an entire generation free.

Il a initié une révolution intellectuelle qui a libéré toute une génération.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

"No, sire, it's a revolution!"

Non, sire, c’est une révolution !

— Laurence Anyways (2012)

We had our revolution.

Nous avons eu notre révolution.

— Oppenheimer (2023)

Let's start teaching our children about revolution.

Commençons à enseigner la révolution à nos enfants.

— RRR (2022)

Listen to Grandma talking about revolution.

Écoutez grand-mère parler de révolution.

— Farewell My Concubine (1993)

Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid.

Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a très peur.

Bhagat Singh and his friends wrote down revolution from jail.

Bhagat Singh et ses amis ont écrit la révolution depuis la prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Revolution is a war against tyranny and injustice!

La révolution est une guerre contre la tyrannie et l'injustice !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The ship of revolution!

Le navire de la révolution !

— To Live (1994)

The students call the protests in Paris cultural revolution.

Les étudiants qualifient les manifestations à Paris de révolution culturelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Long live the freedom revolution!

Vive la révolution de la liberté !

— Akira (1988)

A revolution.

Une révolution.

— The Hand of God (2021)

There is one aim to our revolution.

Notre révolution a un seul but.

— Dil Se.. (1998)

This book's main topic is the American revolution.

Le sujet principal de ce livre est la Révolution américaine.

Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.

Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle est trop timide.

The Bohemian revolution is here!

La révolution bohémienne est là !

— Moulin Rouge! (2001)

Our goal is revolution.

Notre objectif est la révolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let's start teaching our children about the idea of revolution.

Commençons à apprendre à nos enfants ce qu’est l’idée de révolution.

— RRR (2022)

It's a revolution.

C'est une révolution.

— RRR (2022)

Never before in the history of any revolution..

Jamais auparavant dans l’histoire d’aucune révolution…

— Rang De Basanti (2006)

"Sergeant companion, you are spying on the birth of the Italian revolution."

Compagnon sergent, vous espionnez la naissance de la révolution italienne.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)