who wants to

qui veut

→ who

phrase Common #6,330

qui veut S’emploie devant un verbe à l’infinitif. Dans une proposition relative, signifie « qui veut » ; dans une question, signifie « qui veut… ? ».

EN: Who wants to come to dinner with us?

FR: Qui veut venir dîner avec nous ?

Who wants to burn books?

Qui veut brûler des livres ?

— Field of Dreams (1989)

Tell me, who wants to die needlessly?

Dites-moi, qui a envie de mourir inutilement ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Who wants to join this action?

Qui veut se joindre à cette action ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who wants to take responsibility for this?

Qui veut prendre ses responsabilités pour ça ?

— The Captain (2018)

Who wants to go shopping?

Qui veut aller faire les courses ?

Who wants to spit on the Constitution of the United States of America?

Qui veut cracher sur la Constitution des États-Unis d'Amérique ?

— Field of Dreams (1989)

Anyone who wants to stay, stay!

Ceux qui veulent rester, restez !

— La Haine (1995)

You're not the only one who wants to leave.

Tu n’es pas le seul à vouloir partir.

Is there anyone else who wants to eat?

Est-ce que quelqu’un d’autre veut manger ?

There is no one who wants to go there.

Personne ne veut y aller.

Who wants to go first?

Qui veut commencer ?

Who wants to live to be a hundred?

Qui veut vivre jusqu’à cent ans ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Who wants to come with me?

Qui veut venir avec moi ?

Who wants to learn Berber?

Qui veut apprendre le berbère ?

Who wants to talk?

Qui veut parler ?

— Malcolm X (1992)

But this is the story of an old man who wants to die.

Mais c’est l’histoire d’un vieil homme qui veut mourir.

Who wants to answer this question?

Qui veut bien répondre à cette question ?

Who wants to go to Uncle Paulie's?

Qui veut aller chez l’oncle Paulie ?

— GoodFellas (1990)

Who wants to stay here?

Qui veut rester ici ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Anybody who wants to can sign up.

Toute personne qui le souhaite peut s’inscrire.

Who wants to go hunting?

Qui veut aller à la chasse ?

Who wants to play?

Qui veut jouer ?

I'm not the Waymond who wants to divorce you.

Je ne suis pas le Waymond qui veut divorcer de toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Who wants to come, is welcome!

Ceux qui veulent venir sont les bienvenus !

— La Strada (1954)

Who wants to learn French?

Qui veut apprendre le français ?

Who wants to trade place with him?

Qui voudrait être à sa place ?

— Infernal Affairs (2002)

He's the one, who wants to marry you.

C’est lui qui veut t’épouser.

— Shrek (2001)

Who wants to go?

Qui veut y aller ?

— Bacurau (2019)

Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?

Qui veut participer à une expérience biologique un peu dangereuse ?

Who wants to go shopping with me?

Qui veut faire du shopping avec moi ?

Who wants to see him?

Qui veut le voir ?

— Double Indemnity (1944)

But who wants to use money you saved in order to die anyway?

Mais qui a envie d’utiliser l’argent qu’il a économisé pour mourir quand même ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Who wants to forget, uncle?

Qui a envie d'oublier, oncle ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Who wants to learn Japanese?

Qui veut apprendre le japonais ?