Yap.Town

I can't imagine

je ne peux pas imaginer

→ i
phrase Uncommon #12,589
je ne peux pas imaginer Exprime une difficulté ou une impossibilité à se représenter quelque chose.
EN: I can't imagine a day without you.
FR: Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.

I can't imagine living like that.

Je n’arrive pas à imaginer vivre comme ça.

I can't imagine your not knowing her address.

Je n’arrive pas à imaginer que tu ne connaisses pas son adresse.

Honestly, I can't imagine it.

Franchement, je n’arrive pas à l’imaginer.

— The Barbarian Invasions (2003)

I can't imagine living in a world without books.

Je n’arrive pas à imaginer vivre dans un monde sans livres.

I can't imagine that.

Je n'arrive pas à imaginer ça.

I can't imagine my life without you.

Je n’arrive pas à imaginer ma vie sans toi.

I can't imagine that it's true.

Je n’arrive pas à croire que ce soit vrai.

I can't imagine myself doing something like that.

Je ne m’imagine pas faire quelque chose comme ça.

I can't imagine my life without her.

Je n’arrive pas à imaginer ma vie sans elle.

I can't imagine a world without electricity.

Je n’arrive pas à imaginer un monde sans électricité.

Now that it has happened, I can't imagine a better ending.

Maintenant que c’est arrivé, je ne peux pas imaginer de meilleure fin.

— Cinema Paradiso (1988)

I can't imagine what it must've been like.

Je n'arrive pas à imaginer ce que ça a dû être.

I can't imagine a day without you.

Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.

I can't imagine my life without him.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.

I can't imagine it.

Je ne peux pas l'imaginer.

I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.

Je n’arrive pas à imaginer aimer quelqu’un autant que Tom semble aimer Mary.

I can't imagine doing it with someone else.

Je n’imagine pas le faire avec quelqu’un d’autre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can't imagine a future with no electricity.

Je n’arrive pas à imaginer un avenir sans électricité.

I can't imagine life without her.

Je n’arrive pas à imaginer la vie sans elle.

I can't imagine life without music.

Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.

I can't imagine such a life.

Je n’arrive pas à imaginer une vie pareille.

I can't imagine Orlando being with you.

Je n’arrive pas à imaginer Orlando avec toi.

— A Fantastic Woman (2017)

I can't imagine living without electricity.

Je n’arrive pas à imaginer vivre sans électricité.

I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.

Je n’arrive pas à imaginer perdre un être cher le jour de Noël.

I can't imagine what you're going through.

Je n’arrive pas à imaginer ce que tu traverses.

I can't imagine why.

Je ne vois vraiment pas pourquoi.

— La La Land (2016)